Isaiah 32:11
ହେ ଶାନ୍ତିପ୍ରିଯ ନାରୀଗଣ, ତୁମ୍ଭମାନେେ କମ୍ପିତା ହବେ। ହେ ନିଶ୍ଚିତା ନାରୀଗଣ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଉଦ୍ ବିଗ୍ନା ହବେ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବସ୍ତ୍ର କାଢ଼ି ବିବସ୍ତ୍ରା ହୁଅ ଓ କଟି ଦେଶ ରେ ଚଟ ବାନ୍ଧ।
Tremble, | חִרְדוּ֙ | ḥirdû | heer-DOO |
ease; at are that women ye | שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת | šaʾănannôt | sha-uh-NA-note |
be troubled, | רְגָ֖זָה | rĕgāzâ | reh-ɡA-za |
ye careless ones: | בֹּֽטְח֑וֹת | bōṭĕḥôt | boh-teh-HOTE |
strip | פְּשֹׁ֣טָֽה | pĕšōṭâ | peh-SHOH-ta |
you, and make you bare, | וְעֹ֔רָה | wĕʿōrâ | veh-OH-ra |
gird and | וַחֲג֖וֹרָה | waḥăgôrâ | va-huh-ɡOH-ra |
sackcloth upon | עַל | ʿal | al |
your loins. | חֲלָצָֽיִם׃ | ḥălāṣāyim | huh-la-TSA-yeem |