Isaiah 30:20
ମାରେ ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବର ଯଦିଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୁଃଖରୂପକ ଖାଦ୍ୟ ଓ କ୍ଲେଶରୂପକ ଜଳ ଦଇେଥିଲେ ତଥାପି ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷକ। ସେ ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଲୁଚି ରହିବେ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭର ଖାଲି ଚକ୍ଷୁ ରେ ତାଙ୍କର ଦର୍ଶନ ପାଇବ।
| And though the Lord | וְנָתַ֨ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| give | לָכֶ֧ם | lākem | la-HEM |
| you the bread | אֲדֹנָ֛י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| adversity, of | לֶ֥חֶם | leḥem | LEH-hem |
| and the water | צָ֖ר | ṣār | tsahr |
| of affliction, | וּמַ֣יִם | ûmayim | oo-MA-yeem |
| not shall yet | לָ֑חַץ | lāḥaṣ | LA-hahts |
| thy teachers | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be removed into a corner | יִכָּנֵ֥ף | yikkānēp | yee-ka-NAFE |
| more, any | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| but thine eyes | מוֹרֶ֔יךָ | môrêkā | moh-RAY-ha |
| shall | וְהָי֥וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| see | עֵינֶ֖יךָ | ʿênêkā | ay-NAY-ha |
| רֹא֥וֹת | rōʾôt | roh-OTE | |
| thy teachers: | אֶת | ʾet | et |
| מוֹרֶֽיךָ׃ | môrêkā | moh-RAY-ha |