Isaiah 3:20
ଶିରୋଭୂଷଣ ଓ ପାଦର ବଳା, କଟିବନ୍ଧନୀ, ଅତରଦାନୀ ଓ କବଚ
Isaiah 3:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
American Standard Version (ASV)
the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;
Bible in Basic English (BBE)
The head-bands, and the arm-chains, and the worked bands, and the perfume-boxes, and the jewels with secret powers,
Darby English Bible (DBY)
the head-dresses, and the stepping chains, and the girdles, and the scent-boxes, and the amulets;
World English Bible (WEB)
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,
Young's Literal Translation (YLT)
Of the bonnets, and the ornaments of the legs, And of the bands, And of the perfume boxes, and the amulets,
| The bonnets, | הַפְּאֵרִ֤ים | happĕʾērîm | ha-peh-ay-REEM |
| and the ornaments of the legs, | וְהַצְּעָדוֹת֙ | wĕhaṣṣĕʿādôt | veh-ha-tseh-ah-DOTE |
| headbands, the and | וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים | wĕhaqqiššurîm | veh-ha-kee-shoo-REEM |
| and the tablets, | וּבָתֵּ֥י | ûbottê | oo-voh-TAY |
| הַנֶּ֖פֶשׁ | hannepeš | ha-NEH-fesh | |
| and the earrings, | וְהַלְּחָשִֽׁים׃ | wĕhallĕḥāšîm | veh-ha-leh-ha-SHEEM |
Cross Reference
Exodus 39:28
ସୂକ୍ଷ୍ମ କ୍ଷୋମସୂତ୍ର ନିର୍ମିତ ପଗଡି ଓ ସୂକ୍ଷ୍ମ କ୍ଷୋମ ସୂତ୍ର ନିର୍ମିତ ଶିରୋ ବନ୍ଧନୀ ଓ ସୂକ୍ଷ୍ମ କ୍ଷୋମସୂତ୍ର ନିର୍ମିତ ଶୁକ୍ଲ ଜଙ୍ଘିଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।
Genesis 35:4
ତେଣୁ ସମସ୍ତ ଲୋକେ ସମାନଙ୍କେର ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଯାକୁବକୁ ଦେଲେ। ସମାନେେ ମଧ୍ଯ ତାଙ୍କର କର୍ଣ୍ଣକୁଣ୍ଡଳ ସମସ୍ତ ୟାକବକୁ ଦେଲେ। ଯାକୁବ ସଗେୁଡ଼ିକ ନଇେ ଶିଖିମ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଆଲୋନ ବୃକ୍ଷ ମୂଳେ ପୋତି ଦେଲେ।
Exodus 32:2
ହାରୋଣ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସ୍ତ୍ରୀ, ପୁତ୍ରକନ୍ଯାମାନଙ୍କର କର୍ଣ୍ଣ କୁଣ୍ଡଳ ମାେ ପାଖକୁ ଆଣ।
Ezekiel 16:12
ପୁଣି ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ନାସିକା ରେ ନୋଥ, କର୍ଣ୍ଣ ରେ କର୍ଣ୍ଣଭୂଷଣ ଓ ମସ୍ତକରେ ସୁନ୍ଦର ମୁକୁଟ ଦଲେି।
Hosea 2:13
ସେ ବାଲ୍ଙ୍କୁ ସବୋ କରୁଥିଲା। ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ତାକୁ ଦଣ୍ତ ଦବୋ। ସେ ବାଲଙ୍କୁ ଧୂପ ଦେଉଥିଲା। ସେ ଭଲ ପୋଷାକ ପରିଧାନ କରୁଥିଲା ଓ ତା'ର ଅଳଙ୍କାର, ନାକରେ ଗହଣା ପିନ୍ଧି ସହେି ମିଥ୍ଯା ପ୍ ରମେିକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଉଥିଲା ଏବଂ ଆମ୍ଭଙ୍କୁ ଭୁଲିୟାଇଥିଲା। ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହା କହିଲେ।