Isaiah 13:4
ପର୍ବତମାନଙ୍କ ରେ ହେଉଥିବା କୋଳାହଳ ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ ଦିଅ। ଏହି ବହୁ ଲୋକଙ୍କର କୋଳାହଳ ପରି ଶୁଣାଯାଉଛି। ବହୁ ରାଜ୍ଯର ଲୋକେ ଏକତ୍ରୀତ ହାଇେଛନ୍ତି। ସଦାପ୍ରଭୁ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ତାଙ୍କର ସୈନ୍ଯବାହିନୀକୁ ଏକତ୍ରୀତ ହବୋକୁ ଆହ୍ବାନ ଦଇେଛନ୍ତି।
| The noise | ק֥וֹל | qôl | kole |
| of a multitude | הָמ֛וֹן | hāmôn | ha-MONE |
| in the mountains, | בֶּֽהָרִ֖ים | behārîm | beh-ha-REEM |
| as like | דְּמ֣וּת | dĕmût | deh-MOOT |
| of a great | עַם | ʿam | am |
| people; | רָ֑ב | rāb | rahv |
| a tumultuous | ק֠וֹל | qôl | kole |
| noise | שְׁא֞וֹן | šĕʾôn | sheh-ONE |
| kingdoms the of | מַמְלְכ֤וֹת | mamlĕkôt | mahm-leh-HOTE |
| of nations | גּוֹיִם֙ | gôyim | ɡoh-YEEM |
| gathered together: | נֶֽאֱסָפִ֔ים | neʾĕsāpîm | neh-ay-sa-FEEM |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts of | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| mustereth | מְפַקֵּ֖ד | mĕpaqqēd | meh-fa-KADE |
| the host | צְבָ֥א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
| of the battle. | מִלְחָמָֽה׃ | milḥāmâ | meel-ha-MA |