Hosea 10:1
ଇଶ୍ରାୟେଲ ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତା ସଦୃଶ ପ୍ରଚୁର ଫଳ ଧାରଣ କରେ। କିନ୍ତୁ ଯେତବେେଳେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଅଧିକ ଜିନିଷ ଲାଭକଲେ ସେତବେେଳେ ସେ ଭଣ୍ତ ଦବେତାଙ୍କ ପୂଜା ପାଇଁ ଅଧିକ ୟଜ୍ଞବଦେୀ ନିର୍ମାଣ କଲେ। ତାଙ୍କର ରାଜ୍ଯ ଅଧିକ ଭଲ ହେଲା। ତେଣୁ ସେ ଭଣ୍ତ ଦବେତାଙ୍କ ପୂଜାଲାଗି ଅତିସୁନ୍ଦର ପଥରମାନ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
Israel | גֶּ֤פֶן | gepen | ɡEH-fen |
is an empty | בּוֹקֵק֙ | bôqēq | boh-KAKE |
vine, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
he bringeth forth | פְּרִ֖י | pĕrî | peh-REE |
fruit | יְשַׁוֶּה | yĕšawwe | yeh-sha-WEH |
unto himself: according to the multitude | לּ֑וֹ | lô | loh |
fruit his of | כְּרֹ֣ב | kĕrōb | keh-ROVE |
he hath increased | לְפִרְי֗וֹ | lĕpiryô | leh-feer-YOH |
the altars; | הִרְבָּה֙ | hirbāh | heer-BA |
goodness the to according | לַֽמִּזְבְּח֔וֹת | lammizbĕḥôt | la-meez-beh-HOTE |
of his land | כְּט֣וֹב | kĕṭôb | keh-TOVE |
goodly made have they | לְאַרְצ֔וֹ | lĕʾarṣô | leh-ar-TSOH |
images. | הֵיטִ֖יבוּ | hêṭîbû | hay-TEE-voo |
מַצֵּבֽוֹת׃ | maṣṣēbôt | ma-tsay-VOTE |