Deuteronomy 22:3
ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କ ଗଦର୍ଭ ପାଇଲେ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭେ ତାହା ପ୍ରତି ଠିକ୍ ସହେିପରି କର, ତୁମ୍ଭେ ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭର ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ। ଯଦି ସମାନଙ୍କେର ଲକ୍ସ୍ଟଗା କିଅବା ଅନ୍ୟ କିଛି ଦ୍ରବ୍ଯ ସମାନେେ ହରାଇଥାନ୍ତି।
Deuteronomy 22:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.
American Standard Version (ASV)
And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his garment; and so shalt thou do with every lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found: thou mayest not hide thyself.
Bible in Basic English (BBE)
Do the same with his ass or his robe or anything which has gone from your brother's keeping and which you have come across: do not keep it to yourself.
Darby English Bible (DBY)
And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his clothing; and so shalt thou do with everything that is lost of thy brother, which he loseth, and thou findest: thou mayest not hide thyself.
Webster's Bible (WBT)
In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost things of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.
World English Bible (WEB)
So shall you do with his donkey; and so shall you do with his garment; and so shall you do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found: you may not hide yourself.
Young's Literal Translation (YLT)
and so thou dost to his ass, and so thou dost to his garment, and so thou dost to any lost thing of thy brother's, which is lost by him, and thou hast found it; thou art not able to hide thyself.
| In like manner | וְכֵ֧ן | wĕkēn | veh-HANE |
| shalt thou do | תַּֽעֲשֶׂ֣ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| ass; his with | לַֽחֲמֹר֗וֹ | laḥămōrô | la-huh-moh-ROH |
| and so | וְכֵ֣ן | wĕkēn | veh-HANE |
| do thou shalt | תַּֽעֲשֶׂה֮ | taʿăśeh | ta-uh-SEH |
| with his raiment; | לְשִׂמְלָתוֹ֒ | lĕśimlātô | leh-seem-la-TOH |
| likewise: do thou | וְכֵ֣ן | wĕkēn | veh-HANE |
| shalt and | תַּֽעֲשֶׂ֜ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| all with lost | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| thing | אֲבֵדַ֥ת | ʾăbēdat | uh-vay-DAHT |
| brother's, of thy | אָחִ֛יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
| which lost, hath he | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hast and found, | תֹּאבַ֥ד | tōʾbad | toh-VAHD |
| thou | מִמֶּ֖נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| not thou | וּמְצָאתָ֑הּ | ûmĕṣāʾtāh | oo-meh-tsa-TA |
| mayest | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| hide thyself. | תוּכַ֖ל | tûkal | too-HAHL |
| לְהִתְעַלֵּֽם׃ | lĕhitʿallēm | leh-heet-ah-LAME |