Deuteronomy 22:15
ତବେେ ସହେି କନ୍ଯାର ପିତାମାତା ତାହାର କକ୍ସ୍ଟମାରୀତ୍ବର ପ୍ରମାଣ କୌମାର୍ୟ୍ଯର ଚିହ୍ନ ନଇେ ନଗର ଫାଟକରେ ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ ଆଣିବେ।
Deuteronomy 22:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:
American Standard Version (ASV)
then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;
Bible in Basic English (BBE)
Then let the girl's father and mother put before the responsible men of the town, in the public place, signs that the girl was a virgin:
Darby English Bible (DBY)
then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;
Webster's Bible (WBT)
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity to the elders of the city in the gate:
World English Bible (WEB)
then shall the father of the young lady, and her mother, take and bring forth the tokens of the young lady's virginity to the elders of the city in the gate;
Young's Literal Translation (YLT)
`Then hath the father of the damsel -- and her mother -- taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,
| the of tokens take | וְלָקַ֛ח | wĕlāqaḥ | veh-la-KAHK |
| Then shall the | אֲבִ֥י | ʾăbî | uh-VEE |
| father the of | הַֽנַּעֲרָ֖ | hannaʿărā | ha-na-uh-RA |
| damsel, | וְאִמָּ֑הּ | wĕʾimmāh | veh-ee-MA |
| mother, her and | וְהוֹצִ֜יאוּ | wĕhôṣîʾû | veh-hoh-TSEE-oo |
| and | אֶת | ʾet | et |
| bring forth virginity damsel's | בְּתוּלֵ֧י | bĕtûlê | beh-too-LAY |
| the | הַֽנַּעֲרָ֛ | hannaʿărā | ha-na-uh-RA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the elders | זִקְנֵ֥י | ziqnê | zeek-NAY |
| city the of | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
| in the gate: | הַשָּֽׁעְרָה׃ | haššāʿĕrâ | ha-SHA-eh-ra |