Genesis 9:19
ସହେି ତିନିଜଣ ୟାକ ନୋହର ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଏବଂ ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଲୋକ ଏହି ତିନିଜଣଙ୍କଠାରୁ ଜନ୍ମ ନେଲେ।
Genesis 9:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
American Standard Version (ASV)
These three were the sons of Noah: and of these was the whole earth overspread.
Bible in Basic English (BBE)
These three were the sons of Noah and from them all the earth was peopled.
Darby English Bible (DBY)
These three are the sons of Noah; and from these was [the population of] the whole earth spread abroad.
Webster's Bible (WBT)
These three were the sons of Noah: and from them was the whole earth overspread.
World English Bible (WEB)
These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.
Young's Literal Translation (YLT)
These three `are' sons of Noah, and from these hath all the earth been overspread.
| These | שְׁלֹשָׁ֥ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| are the three | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| sons | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| of Noah: | נֹ֑חַ | nōaḥ | NOH-ak |
| them of and | וּמֵאֵ֖לֶּה | ûmēʾēlle | oo-may-A-leh |
| was the whole | נָֽפְצָ֥ה | nāpĕṣâ | na-feh-TSA |
| earth | כָל | kāl | hahl |
| overspread. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Genesis 5:32
ଏହାପରେ ନୋହଙ୍କୁ ଯେତବେେଳେ 500 ବର୍ଷ ବଯସ ସେ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ। ତାଙ୍କର ନାମ ଥିଲା ଶମେ, ହାମ ଓ ଯଫେତ୍।
Genesis 8:17
ତୁମ୍ଭ ସହିତ ସମସ୍ତ ପଶୁଗୁଡିକୁ ବାହାର କରି ଆଣ । ସମସ୍ତ ପଶୁ, ସମସ୍ତ ପକ୍ଷୀ, ସମସ୍ତ ଭୂଚର ପ୍ରାଣୀ ସମାନେେ ପୃଥିବୀକୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ। ପୁଣି ପୃଥିବୀ ଫଳବନ୍ତ ହେଉ।
Genesis 10:2
ଯଫେତ୍ଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ହେଲ, ଗୋମର, ମାଗୋଗ୍, ମାଦଯ, ତୁବଲ, ୟବନ, ମେଶକ ଓ ତିରସ।
1 Chronicles 1:4
ନୋହଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କର ନାମ ଥିଲା ଶମେ, ହାମ, ଯଫେତ୍।