Genesis 7:19
ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଜଳ ଅତିଶଯ ବଢ଼ି ଆକାଶ ତଳସ୍ଥ ସମସ୍ତ ଉଚ୍ଚ ପର୍ବତ ମଗ୍ନ କଲା।
Genesis 7:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
American Standard Version (ASV)
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
Bible in Basic English (BBE)
And the waters overcame everything on the earth; and all the mountains under heaven were covered.
Darby English Bible (DBY)
And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high mountains that are under all the heavens were covered.
Webster's Bible (WBT)
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills that were under the whole heaven were covered.
World English Bible (WEB)
The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
Young's Literal Translation (YLT)
And the waters have been very very mighty on the earth, and covered are all the high mountains which `are' under the whole heavens;
| And the waters | וְהַמַּ֗יִם | wĕhammayim | veh-ha-MA-yeem |
| prevailed | גָּ֥בְר֛וּ | gābĕrû | ɡA-veh-ROO |
| exceedingly | מְאֹ֥ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| מְאֹ֖ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the earth; | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and all | וַיְכֻסּ֗וּ | waykussû | vai-HOO-soo |
| high the | כָּל | kāl | kahl |
| hills, | הֶֽהָרִים֙ | hehārîm | heh-ha-REEM |
| that | הַגְּבֹהִ֔ים | haggĕbōhîm | ha-ɡeh-voh-HEEM |
| were under | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| whole the | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| heaven, | כָּל | kāl | kahl |
| were covered. | הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
Cross Reference
Job 12:15
ଯେତବେେଳେ ପରମେଶ୍ବର ବର୍ଷାକୁ ରଦ୍ଦ କରନ୍ତି, ତା' ହେଲେ ପୃଥିବୀ ଶୁଷ୍କ ହାଇୟୋଏ ଏବଂ ସେ ଯେତବେେଳେ ବର୍ଷା ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି, ତା' ହେଲେ ପୃଥିବୀ ରେ ବନ୍ଯା ହାଇୟୋଏ।
Psalm 46:2
ତଣେୁ ଯେତବେେଳେ ଭୂମି କମ୍ପତ ହୁଏ ଏବଂ ପର୍ବତ ସମୁଦ୍ରରେ ପଡ଼େ ଆମ୍ଭେ ଭୟଭୀତ ହବୋ ନାହିଁ।
Psalm 104:6
ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ବାରିଧିର କମଳ ତୁଲ୍ଯ ଆଚ୍ଛାଦନ କଲ। ପର୍ବତଗଣ ଉପରେ ଜଳରାଶି ଆଚ୍ଛାଦିତ ହେଲା।
Jeremiah 3:23
ଉପପର୍ବତସମୂହ ରେ ପ୍ରତିମା ପୂଜା ନିର୍ବୋଧତା ଥିଲା। ପର୍ବତମାନଙ୍କର ଉପରିସ୍ଥ କୋଳାହଳ ଜନିତ ସମାରୋହ ବ୍ଯର୍ଥ ଥିଲେ। ମାତ୍ର ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ପରମେଶ୍ବର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରିତ୍ରାଣ ଅଛି।
2 Peter 3:6
ତାହା ପରେ ସହେି ସଂସାର ପ୍ରଳୟଙ୍କାରୀ ବନ୍ଯା ଜଳ ଦ୍ବାରା ନଷ୍ଟ ହାଇଗେଲା।