Genesis 19:32
ତେଣୁ ଆସ ଆମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ପିତାଙ୍କୁ ମଦ୍ଯପାନ କରାଇବା ତାହାପରେ ଆମ୍ଭେ ତାଙ୍କ ସହିତ ସହବାସ କରିବା, ଏହି ଉପାଯ ରେ ଆମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ବଂଶ ରକ୍ଷା କରିପାରିବା।
Tamil Indian Revised Version
கேனியரும், கெனிசியரும், கத்மோனியரும்,
Tamil Easy Reading Version
இந்த பூமி கேனியர், கெனிசியர், கத்மோனியர்,
Thiru Viviliam
கேனியர், கெனிசியர், கத்மோனியர்,
King James Version (KJV)
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
American Standard Version (ASV)
the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
Bible in Basic English (BBE)
The Kenite, the Kenizzite, and the Kadmonite,
Darby English Bible (DBY)
the Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
Webster’s Bible (WBT)
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
World English Bible (WEB)
the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
Young’s Literal Translation (YLT)
with the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
ஆதியாகமம் Genesis 15:19
கேனியரும், கெனிசியரும், கத்மோனியரும்,
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
| אֶת | ʾet | et | |
| The Kenites, | הַקֵּינִי֙ | haqqêniy | ha-kay-NEE |
| and the Kenizzites, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Kadmonites, | הַקְּנִזִּ֔י | haqqĕnizzî | ha-keh-nee-ZEE |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| הַקַּדְמֹנִֽי׃ | haqqadmōnî | ha-kahd-moh-NEE |
| Come, | לְכָ֨ה | lĕkâ | leh-HA |
| let us make | נַשְׁקֶ֧ה | našqe | nahsh-KEH |
| father our | אֶת | ʾet | et |
| drink | אָבִ֛ינוּ | ʾābînû | ah-VEE-noo |
| wine, | יַ֖יִן | yayin | YA-yeen |
| lie will we and | וְנִשְׁכְּבָ֣ה | wĕniškĕbâ | veh-neesh-keh-VA |
| with | עִמּ֑וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| preserve may we that him, | וּנְחַיֶּ֥ה | ûnĕḥayye | oo-neh-ha-YEH |
| seed | מֵֽאָבִ֖ינוּ | mēʾābînû | may-ah-VEE-noo |
| of our father. | זָֽרַע׃ | zāraʿ | ZA-ra |
Tamil Indian Revised Version
கேனியரும், கெனிசியரும், கத்மோனியரும்,
Tamil Easy Reading Version
இந்த பூமி கேனியர், கெனிசியர், கத்மோனியர்,
Thiru Viviliam
கேனியர், கெனிசியர், கத்மோனியர்,
King James Version (KJV)
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
American Standard Version (ASV)
the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
Bible in Basic English (BBE)
The Kenite, the Kenizzite, and the Kadmonite,
Darby English Bible (DBY)
the Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
Webster’s Bible (WBT)
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
World English Bible (WEB)
the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
Young’s Literal Translation (YLT)
with the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
ஆதியாகமம் Genesis 15:19
கேனியரும், கெனிசியரும், கத்மோனியரும்,
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
| אֶת | ʾet | et | |
| The Kenites, | הַקֵּינִי֙ | haqqêniy | ha-kay-NEE |
| and the Kenizzites, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Kadmonites, | הַקְּנִזִּ֔י | haqqĕnizzî | ha-keh-nee-ZEE |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| הַקַּדְמֹנִֽי׃ | haqqadmōnî | ha-kahd-moh-NEE |