Genesis 14:3 in Oriya

Oriya Oriya Bible Genesis Genesis 14 Genesis 14:3

Genesis 14:3
ଏହି ସମସ୍ତ ରାଜାମାନେ ସମାନଙ୍କେର ସୈନ୍ଯମାନଙ୍କୁ ସୀଦ୍ଦୀମ ଉପତ୍ୟକା ରେ ଉପସ୍ଥିତ କରାଇଲେ। ସହେି ସୀଦ୍ଦୀମ ଉପତ୍ୟକା ବର୍ତ୍ତମାନ ଲବଣ ସମୁଦ୍ର।

Genesis 14:2Genesis 14Genesis 14:4

Genesis 14:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

American Standard Version (ASV)
All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).

Bible in Basic English (BBE)
All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).

Darby English Bible (DBY)
All these were joined in the vale of Siddim, which is the salt sea.

Webster's Bible (WBT)
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

World English Bible (WEB)
All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).

Young's Literal Translation (YLT)
All these have been joined together unto the valley of Siddim, which `is' the Salt Sea;

All
כָּלkālkahl
these
אֵ֙לֶּה֙ʾēllehA-LEH
were
joined
together
חָֽבְר֔וּḥābĕrûha-veh-ROO
in
אֶלʾelel
vale
the
עֵ֖מֶקʿēmeqA-mek
of
Siddim,
הַשִּׂדִּ֑יםhaśśiddîmha-see-DEEM
which
ה֖וּאhûʾhoo
is
the
salt
יָ֥םyāmyahm
sea.
הַמֶּֽלַח׃hammelaḥha-MEH-lahk

Cross Reference

Numbers 34:12
ପୁଣି ସେ ସୀମା ୟର୍ଦ୍ଦନ ଦଇେ ୟିବ ଓ ମୃତ ସମୁଦ୍ର ନିକଟରେ ଶଷେ ହବେ। ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଦେଶ ଏବଂ ଏହାର ସୀମା ହବେ।

Deuteronomy 3:17
ତାହାର ପଶ୍ଚମ ସୀମା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀ ମରକ୍ସ୍ଟଭୂମି ଥିଲା। ଉତ୍ତର ରେ କିନ୍ନରତେ ସମକ୍ସ୍ଟଦ୍ରଠାରକ୍ସ୍ଟ ଲବଣ ସମକ୍ସ୍ଟଦ୍ର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଦକ୍ଷିଣ ରେ ପିସ୍ଗାର ଗଡାଣିଠାରକ୍ସ୍ଟ ପୂର୍ବ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ।

Joshua 3:16
ତା'ପରେ ଉପରକ୍ସ୍ଟ ବହକ୍ସ୍ଟଥିବା ଜଳ ପ୍ରବାହ ହଠାତ୍ ସର୍ତ୍ତନ ସହର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଆଦମ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ବନ୍ଦ ହାଇଗେଲା ଓ ଗୋଟିଏ ରାଶି ରେ ପରିଣତ ହାଇେ ସ୍ଥଗିତ ହେଲା। ଏବଂ ମୃତ ସମକ୍ସ୍ଟଦ୍ରକକ୍ସ୍ଟ ଯାଉଥିବା ନିମ୍ନଗାମୀ ଜଳ ସୋର୍ତ ବନ୍ଦ ହାଇଗେଲା। ଇତ୍ଯବସ ରେ ଲୋକମାନେ ଯିରୀହାେ ନିକଟରେ ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀ ପାର ହେଲେ।

Genesis 19:24
ଠିକ୍ ସହେି ସମୟରେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ସଦୋମ ଏବଂ ହ ମାରେକୁ ଧ୍ବଂସ କଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ଆକାଶରୁ ସଦୋମ ଓ ହ ମାରୋ ଉପରେ ଗନ୍ଧକ ଓ ଅଗ୍ନି ବୃଷ୍ଟି କଲେ।

Psalm 107:34
ପରମେଶ୍ବର ଉର୍ବର ଜମିକୁ ଲବଣାକ୍ତ ଭୂମିରେ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି। କାରଣ ଦେଶର ଅଧର୍ମୀ ଲୋକମାନେ ସଠାେରେ ବାସ କରନ୍ତି।