Genesis 10:20
ନିଜ ନିଜ ଦେଶ ଓ ଗୋଷ୍ଠୀ ରେ ସମାନଙ୍କେ ବଂଶ ଓ ଭାଷାନୁସା ରେ ଓ ସମସ୍ତ ହାମର ସନ୍ତାନ।
Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியரானவர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் வம்சத்தார் தொளாயிரத்து எழுபத்துமூன்றுபேர்.
Tamil Easy Reading Version
பின்வரும் பட்டியல் ஆசாரியர்களுடையவை: யெசுவாவின் குடும்பம் வழியாய் யெதாயாவின் சந்ததியினர்#973
Thiru Viviliam
குருக்கள்: யோசுவாவின் வீட்டாரான எதாயாவின் மக்கள் தொள்ளாயிரத்து எழுபத்து மூன்று பேர்.
King James Version (KJV)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
American Standard Version (ASV)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
Bible in Basic English (BBE)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
Darby English Bible (DBY)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
Webster’s Bible (WBT)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
World English Bible (WEB)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.
Young’s Literal Translation (YLT)
The Priests: sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
எஸ்றா Ezra 2:36
ஆசாரியரானவர்கள் யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் புத்திரர் தொளாயிரத்து எழுபத்துமூன்றுபேர்.
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
| The priests: | הַֽכֹּהֲנִ֑ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| the children | בְּנֵ֤י | bĕnê | beh-NAY |
| of Jedaiah, | יְדַֽעְיָה֙ | yĕdaʿyāh | yeh-da-YA |
| house the of | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
| of Jeshua, | יֵשׁ֔וּעַ | yēšûaʿ | yay-SHOO-ah |
| nine | תְּשַׁ֥ע | tĕšaʿ | teh-SHA |
| hundred | מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| seventy | שִׁבְעִ֥ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| and three. | וּשְׁלֹשָֽׁה׃ | ûšĕlōšâ | oo-sheh-loh-SHA |
| These | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| are the sons | בְנֵי | bĕnê | veh-NAY |
| Ham, of | חָ֔ם | ḥām | hahm |
| after their families, | לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם | lĕmišpĕḥōtām | leh-meesh-peh-hoh-TAHM |
| tongues, their after | לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם | lilšōnōtām | leel-shoh-noh-TAHM |
| in their countries, | בְּאַרְצֹתָ֖ם | bĕʾarṣōtām | beh-ar-tsoh-TAHM |
| and in their nations. | בְּגֽוֹיֵהֶֽם׃ | bĕgôyēhem | beh-ɡOH-yay-HEM |
Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியரானவர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் வம்சத்தார் தொளாயிரத்து எழுபத்துமூன்றுபேர்.
Tamil Easy Reading Version
பின்வரும் பட்டியல் ஆசாரியர்களுடையவை: யெசுவாவின் குடும்பம் வழியாய் யெதாயாவின் சந்ததியினர்#973
Thiru Viviliam
குருக்கள்: யோசுவாவின் வீட்டாரான எதாயாவின் மக்கள் தொள்ளாயிரத்து எழுபத்து மூன்று பேர்.
King James Version (KJV)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
American Standard Version (ASV)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
Bible in Basic English (BBE)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
Darby English Bible (DBY)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
Webster’s Bible (WBT)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
World English Bible (WEB)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.
Young’s Literal Translation (YLT)
The Priests: sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
எஸ்றா Ezra 2:36
ஆசாரியரானவர்கள் யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் புத்திரர் தொளாயிரத்து எழுபத்துமூன்றுபேர்.
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
| The priests: | הַֽכֹּהֲנִ֑ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| the children | בְּנֵ֤י | bĕnê | beh-NAY |
| of Jedaiah, | יְדַֽעְיָה֙ | yĕdaʿyāh | yeh-da-YA |
| house the of | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
| of Jeshua, | יֵשׁ֔וּעַ | yēšûaʿ | yay-SHOO-ah |
| nine | תְּשַׁ֥ע | tĕšaʿ | teh-SHA |
| hundred | מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| seventy | שִׁבְעִ֥ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| and three. | וּשְׁלֹשָֽׁה׃ | ûšĕlōšâ | oo-sheh-loh-SHA |