Galatians 3:17
ମାେ କହିବାର ଅର୍ଥ ଯେ, ଯେଉଁ ଚୁକ୍ତିଟିକୁ ପରମେଶ୍ବର ପୂର୍ବରୁ ଅନୁମାଦେନ କରିସାରିଥିଲେ, ତାହା ଚାରିଶହ ତିରିସ ବର୍ଷ ପରେ ଆସିଥିବା ବ୍ଯବସ୍ଥା ଦ୍ବାରା ମୂଲ୍ଯହୀନ ହାଇେ ଗଲା ନାହିଁ। ସହେି ବ୍ଯବସ୍ଥା ମଧ୍ଯ ସହେି ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରଭାବକୁ ହୀନ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ।
| And | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| this | δὲ | de | thay |
| I say, | λέγω· | legō | LAY-goh |
| that the covenant, | διαθήκην | diathēkēn | thee-ah-THAY-kane |
| before confirmed was that | προκεκυρωμένην | prokekyrōmenēn | proh-kay-kyoo-roh-MAY-nane |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| God | τοῦ | tou | too |
| in | θεοῦ | theou | thay-OO |
| Christ, | εἰς | eis | ees |
| the | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
| law, | ὁ | ho | oh |
| which | μετὰ | meta | may-TA |
| was | ἔτη | etē | A-tay |
| four hundred | τετρακόσια | tetrakosia | tay-tra-KOH-see-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| thirty | τριάκοντα | triakonta | tree-AH-kone-ta |
| years | γεγονὼς | gegonōs | gay-goh-NOSE |
| after, | νόμος | nomos | NOH-mose |
| cannot | οὐκ | ouk | ook |
| disannul, | ἀκυροῖ | akyroi | ah-kyoo-ROO |
| εἰς | eis | ees | |
| that | τὸ | to | toh |
| it should make promise of none effect. | καταργῆσαι | katargēsai | ka-tahr-GAY-say |
| the | τὴν | tēn | tane |
| ἐπαγγελίαν | epangelian | ape-ang-gay-LEE-an |