Ezekiel 7:27
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ରାଜା ଶାେକ କରିବେ ଓ ନତେୃବର୍ଗ ଶାେକର ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରିବେ। ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କର ହସ୍ତ କମ୍ପିତ ହବେ। ଯେ ହତେୁ ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେର ନିଜ ଆଚରଣ ଓ ଆଦର୍ଶ ଅନୁସାରେ ସମାନଙ୍କେ ପ୍ରତି ବ୍ଯବହାର କରିବା। ସମାନଙ୍କେର କର୍ମ ଅନୁସାରେ ସମାନଙ୍କେର ବିଚାର କରାୟିବ ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ, ଏହା ସମାନେେ ହୃଦଯଙ୍ଗମ କରିବେ।
| The king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| shall mourn, | יִתְאַבָּ֗ל | yitʾabbāl | yeet-ah-BAHL |
| prince the and | וְנָשִׂיא֙ | wĕnāśîʾ | veh-na-SEE |
| shall be clothed | יִלְבַּ֣שׁ | yilbaš | yeel-BAHSH |
| with desolation, | שְׁמָמָ֔ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
| hands the and | וִידֵ֥י | wîdê | vee-DAY |
| of the people | עַם | ʿam | am |
| land the of | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| shall be troubled: | תִּבָּהַ֑לְנָה | tibbāhalnâ | tee-ba-HAHL-na |
| do will I | מִדַּרְכָּ֞ם | middarkām | mee-dahr-KAHM |
| unto them after their way, | אֶעֱשֶׂ֤ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| deserts their to according and | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
| judge I will | וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם | ûbĕmišpĕṭêhem | oo-veh-meesh-peh-tay-HEM |
| know shall they and them; | אֶשְׁפְּטֵ֔ם | ʾešpĕṭēm | esh-peh-TAME |
| that | וְיָדְע֖וּ | wĕyodʿû | veh-yode-OO |
| I | כִּֽי | kî | kee |
| am the Lord. | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |