Ezekiel 25:10
ମୁଁ ସହେି ନଗରଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବଦେଶୀଯ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବି। ଯେଉଁମାନେ ଅମ୍ ନୋନୀଯମାନଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବେ। ତେଣୁକରି ଅମ୍ନୋନୀଯମାନେ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ବୋଲି ଆଉ ସ୍ମରଣ କରାୟିବ ନାହିଁ।
Unto the men | לִבְנֵי | libnê | leev-NAY |
of the east | קֶ֙דֶם֙ | qedem | KEH-DEM |
with | עַל | ʿal | al |
Ammonites, the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
עַמּ֔וֹן | ʿammôn | AH-mone | |
and will give | וּנְתַתִּ֖יהָ | ûnĕtattîhā | oo-neh-ta-TEE-ha |
possession, in them | לְמֽוֹרָשָׁ֑ה | lĕmôrāšâ | leh-moh-ra-SHA |
that | לְמַ֛עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
the Ammonites | לֹֽא | lōʾ | loh |
תִזָּכֵ֥ר | tizzākēr | tee-za-HARE | |
not may | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
be remembered | עַמּ֖וֹן | ʿammôn | AH-mone |
among the nations. | בַּגּוֹיִֽם׃ | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |