Ezekiel 23:39
ଏବଂ ଠିକ୍ ସହେି ଦିନ ସମାନେେ ପ୍ରତିମାଗଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ଆପଣା ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ବଧ କରିଥିଲେ। ସମାନେେ ମାରେ ମନ୍ଦିରର ଅଗଣାକୁ କଳୁଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଆସିଥିଲେ।
| For when they had slain | וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם | ûbĕšaḥăṭām | oo-veh-sha-huh-TAHM |
| אֶת | ʾet | et | |
| their children | בְּנֵיהֶם֙ | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
| idols, their to | לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם | lĕgillûlêhem | leh-ɡEE-loo-lay-HEM |
| then they came | וַיָּבֹ֧אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| the same | אֶל | ʾel | el |
| day | מִקְדָּשִׁ֛י | miqdāšî | meek-da-SHEE |
| into | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| my sanctuary | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| to profane | לְחַלְּל֑וֹ | lĕḥallĕlô | leh-ha-leh-LOH |
| it; and, lo, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| thus | כֹ֥ה | kō | hoh |
| done they have | עָשׂ֖וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| in the midst | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| of mine house. | בֵּיתִֽי׃ | bêtî | bay-TEE |