Ezekiel 14:4
ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ କୁହ, 'ସଦାପ୍ରଭୁ ମାରେ ପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ଯେକହେି ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ୟିଏ ତା'ର ହୃଦଯ ନିଜର ମୂର୍ତ୍ତିକୁ ଦିଏ, ଏବଂ ଯାହାର ପାପ ତା' ପାଇଁ ଏକ ବାଧା ଦିଏ, ଯେତବେେଳେ ଭବିଷ୍ଯଦବକ୍ତା ନିକଟକୁ ଉପଦେଶ ପାଇଁ ୟାଏ, ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ନିଜେ ତାକୁ ଉତ୍ତର ଦବେି। କିନ୍ତୁ ତାକୁ ୟାଇ ପଚାରିବା ପାଇଁ କହିଲି, ତାଙ୍କର କଳୁଷିତ ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାୟ୍ଯ ନିମନ୍ତେ।
| Therefore | לָכֵ֣ן | lākēn | la-HANE |
| speak | דַּבֵּר | dabbēr | da-BARE |
| unto them, and say | א֠וֹתָם | ʾôtom | OH-tome |
| unto | וְאָמַרְתָּ֙ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| Thus them, | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| saith | כֹּה | kō | koh |
| the Lord | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
| God; | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| Every man | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| of the house | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Israel | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| that | יִשְׂרָאֵ֡ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| up setteth | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| יַעֲלֶ֨ה | yaʿăle | ya-uh-LEH | |
| his idols | אֶת | ʾet | et |
| in | גִּלּוּלָ֜יו | gillûlāyw | ɡee-loo-LAV |
| his heart, | אֶל | ʾel | el |
| putteth and | לִבּ֗וֹ | libbô | LEE-boh |
| the stumblingblock | וּמִכְשׁ֤וֹל | ûmikšôl | oo-meek-SHOLE |
| of his iniquity | עֲוֹנוֹ֙ | ʿăwōnô | uh-oh-NOH |
| before | יָשִׂים֙ | yāśîm | ya-SEEM |
| face, his | נֹ֣כַח | nōkaḥ | NOH-hahk |
| and cometh | פָּנָ֔יו | pānāyw | pa-NAV |
| to | וּבָ֖א | ûbāʾ | oo-VA |
| the prophet; | אֶל | ʾel | el |
| I | הַנָּבִ֑יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| the Lord | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| will answer | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| multitude the to according cometh that him | נַעֲנֵ֧יתִי | naʿănêtî | na-uh-NAY-tee |
| of his idols; | ל֦וֹ | lô | loh |
| בָ֖ה | bâ | va | |
| בְּרֹ֥ב | bĕrōb | beh-ROVE | |
| גִּלּוּלָֽיו׃ | gillûlāyw | ɡee-loo-LAIV |