Exodus 9:35
ଫାରୋ ପୁଣି ଥରେ ଦୃଢ ହେଲେ। ସେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ୟିବାକୁ ଦେଲେ ନାହିଁ। ମାଶାଙ୍କେୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେପରି କହିଥିଲେ ସହେିପରି ହେଲା।
| And the heart | וַֽיֶּחֱזַק֙ | wayyeḥĕzaq | va-yeh-hay-ZAHK |
| of Pharaoh | לֵ֣ב | lēb | lave |
| hardened, was | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
| neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| would he let | שִׁלַּ֖ח | šillaḥ | shee-LAHK |
| children the | אֶת | ʾet | et |
| of Israel | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| go; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Lord the | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| had spoken | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| by | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |