Exodus 30:12
ତୁମ୍ଭେ ଗଣିତ ହାଇେଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା ଅନୁସାରେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଗଣନା କରିବ। ସେତବେେଳେ ସମାନଙ୍କେର ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଲୋକ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ନିଜ ନିଜ ପ୍ରାଣାର୍ଥେ ଗଣନା ସମୟରେ ପ୍ରାଯଶ୍ଚିତ କରିବେ। ତହିଁରେ ସମାନଙ୍କେ ମଧିଅରେ ଗଣନା ସମୟରେ ଆଘାତ ହବେ ନାହିଁ।
When | כִּ֣י | kî | kee |
thou takest | תִשָּׂ֞א | tiśśāʾ | tee-SA |
אֶת | ʾet | et | |
sum the | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
of the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
Israel of | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
after their number, | לִפְקֻֽדֵיהֶם֒ | lipqudêhem | leef-koo-day-HEM |
give they shall then | וְנָ֨תְנ֜וּ | wĕnātĕnû | veh-NA-teh-NOO |
every man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
ransom a | כֹּ֧פֶר | kōper | KOH-fer |
for his soul | נַפְשׁ֛וֹ | napšô | nahf-SHOH |
Lord, the unto | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
when thou numberest | בִּפְקֹ֣ד | bipqōd | beef-KODE |
be there that them; | אֹתָ֑ם | ʾōtām | oh-TAHM |
no | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
plague | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
numberest thou when them, among | בָהֶ֛ם | bāhem | va-HEM |
them. | נֶ֖גֶף | negep | NEH-ɡef |
בִּפְקֹ֥ד | bipqōd | beef-KODE | |
אֹתָֽם׃ | ʾōtām | oh-TAHM |