Exodus 23:23
ପରମେଶ୍ବର କହିଲେ, ଆମ୍ଭର ଦୂତ ତୁମ୍ଭକୁ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ଯ ଦଇେ ଆଗଇେ ନବେ। ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଇମାରେୀୟ, ହିତ୍ତୀଯ, ପିରିଷୀଯ, କିଣାନୀଯ, ହିଦ୍ଦୀଯ ଓ ୟୁବୂଷୀଯମାନଙ୍କ ଦେଶକୁ ଆଣିବେ। ପୁଣି ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା।
| For | כִּֽי | kî | kee |
| mine Angel | יֵלֵ֣ךְ | yēlēk | yay-LAKE |
| shall go | מַלְאָכִי֮ | malʾākiy | mahl-ah-HEE |
| before | לְפָנֶיךָ֒ | lĕpānêkā | leh-fa-nay-HA |
| thee, and bring | וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ | wehĕbîʾăkā | veh-hay-vee-uh-HA |
| unto in thee | אֶל | ʾel | el |
| the Amorites, | הָֽאֱמֹרִי֙ | hāʾĕmōriy | ha-ay-moh-REE |
| and the Hittites, | וְהַ֣חִתִּ֔י | wĕhaḥittî | veh-HA-hee-TEE |
| Perizzites, the and | וְהַפְּרִזִּי֙ | wĕhappĕrizziy | veh-ha-peh-ree-ZEE |
| and the Canaanites, | וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י | wĕhakkĕnaʿănî | veh-ha-keh-na-uh-NEE |
| and the Hivites, | הַֽחִוִּ֖י | haḥiwwî | ha-hee-WEE |
| Jebusites: the and | וְהַיְבוּסִ֑י | wĕhaybûsî | veh-hai-voo-SEE |
| and I will cut them off. | וְהִכְחַדְתִּֽיו׃ | wĕhikḥadtîw | veh-heek-hahd-TEEV |