Exodus 19:17 in Oriya

Oriya Oriya Bible Exodus Exodus 19 Exodus 19:17

Exodus 19:17
ଏହାପରେ ମାଶାେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଛାଉଣୀରୁ ବାହାର କରି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ସାକ୍ଷାତ ପାଇଁ ପର୍ବତର ପାଦଦେଶକୁ ଆଣିଲେ।

⇦ Exodus 19:16Exodus 19Exodus 19:18 ⇨

Exodus 19:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

American Standard Version (ASV)
And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain,

Darby English Bible (DBY)
And Moses brought the people out of the camp to meet with God; and they stood at the foot of the mountain.

Webster's Bible (WBT)
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

World English Bible (WEB)
Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount,

And
Moses
וַיּוֹצֵ֨אwayyôṣēʾva-yoh-TSAY
brought
forth
מֹשֶׁ֧הmōšemoh-SHEH

אֶתʾetet
people
the
הָעָ֛םhāʿāmha-AM
out
of
לִקְרַ֥אתliqratleek-RAHT
the
camp
הָֽאֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
meet
to
מִןminmeen
with
God;
הַֽמַּחֲנֶ֑הhammaḥăneha-ma-huh-NEH
and
they
stood
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּwayyitĕyaṣṣĕbûva-yee-teh-ya-tseh-VOO
part
nether
the
at
בְּתַחְתִּ֥יתbĕtaḥtîtbeh-tahk-TEET
of
the
mount.
הָהָֽר׃hāhārha-HAHR

Cross Reference

Deuteronomy 4:10
ଯେଉଁ ଦିନ ତୁମ୍ଭେ ହାରେବେ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଛାମକ୍ସ୍ଟ ରେ ଛିଡା ହାଇେଥିଲ, ସେତବେେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ କହିଲେ, 'ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆମ୍ଭ ନିକଟରେ ଏକତ୍ରିତ କର। ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ବାକ୍ଯ ସମାନଙ୍କେୁ ଶକ୍ସ୍ଟଣାଇବା ତହିଁରେ ସମାନେେ ପୃଥିବୀ ରେ ୟାବଜ୍ଜୀବନ ଆମ୍ଭକକ୍ସ୍ଟ ଭୟ କରିବା ଶିଖିବେ ଓ ଆପଣା ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଶିଖାଇବେ।'

Deuteronomy 5:5
ସହେି ସମୟରେ, ମୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ କହିବା ନିମନ୍ତେ ସହେି ସ୍ଥାନ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ଛିଡା ହଲିେ କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଅଗ୍ନିକକ୍ସ୍ଟ ଭୟ କଲ, ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପର୍ବତ ଉପରକକ୍ସ୍ଟ ଗଲ ନାହିଁ। ତାଙ୍କର ବାକ୍ଯ ଏହିସବୁ,