Exodus 18:2
ତେଣୁ ଯିଥ୍ରୋ ମାଶାଙ୍କେ ନିକଟକୁ ଗଲେ। ଯେତବେେଳେ ମାଶାେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପର୍ବତ ସୀନ ରେ ଥିଲେ। ଯିଥ୍ରୋ ମାଶାଙ୍କେର ସ୍ତ୍ରୀ ସିପୋରାକୁ ସାଙ୍ଗ ରେ ନଇଗେଲେ। ସିପୋରା ମାଶାଙ୍କେ ପଖ ରେ ନଥିଲେ କାରଣ ମାଶାେ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଗୃହକୁ ପଠାଇ ଦଇେଥିଲେ।
Then Jethro, | וַיִּקַּ֗ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
Moses' | יִתְרוֹ֙ | yitrô | yeet-ROH |
father in law, | חֹתֵ֣ן | ḥōtēn | hoh-TANE |
took | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
אֶת | ʾet | et | |
Zipporah, | צִפֹּרָ֖ה | ṣippōrâ | tsee-poh-RA |
Moses' | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
wife, | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
after | אַחַ֖ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
he had sent her back, | שִׁלּוּחֶֽיהָ׃ | šillûḥêhā | shee-loo-HAY-ha |