Psalm 25:22
ହେ ପରମେଶ୍ବର, ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେ ଶତ୍ରୁ କବଳରୁ ରକ୍ଷା କର।
Psalm 25:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
American Standard Version (ASV)
Redeem Israel, O God, Out all of his troubles. Psalm 26 `A Psalm' of David.
Bible in Basic English (BBE)
Give Israel salvation, O God, out of all his troubles.
Darby English Bible (DBY)
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Webster's Bible (WBT)
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
World English Bible (WEB)
Redeem Israel, God, Out all of his troubles.
Young's Literal Translation (YLT)
Redeem Israel, O God, from all his distresses!
| Redeem | פְּדֵ֣ה | pĕdē | peh-DAY |
| אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem | |
| Israel, | אֶת | ʾet | et |
| O God, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| all of out | מִ֝כֹּ֗ל | mikkōl | MEE-KOLE |
| his troubles. | צָֽרוֹתָיו׃ | ṣārôtāyw | TSA-roh-tav |
Cross Reference
Psalm 130:8
ଏବଂ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଜଣେ, ୟିଏ ଇଶ୍ରାୟେଲକୁ ତା'ର ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରିବେ।
Psalm 14:7
ମୁଁ ଆଶାକରେ କହେି ଜଣେ ତାଙ୍କର ମନ୍ଦିରରୁ ସିଯୋନ ପର୍ବତ ଉପରକୁ ଆସନ୍ତା ଏବଂ ଇଶ୍ରାୟେଲକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତା। ସେତବେେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରନ୍ତି, ତା ହେଲେ ୟାକୁବ ଆହ୍ଲାଦିତ ହବେ। ଇଶ୍ରାୟେଲ ବହୁତ ଖୁସି ହବେ।
Psalm 51:18
ହେ ପରମେଶ୍ବର ନିଜର ଅନୁଗ୍ରହରେ ସିୟୋନର ମଙ୍ଗଳ କର। ତୁମ୍ଭେ ୟିରୁଶାଲମର ପ୍ରାଚୀରସବୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କର।
Psalm 122:6
ୟିରୁଶାଲମରେ ସୁଖ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର। ମୁଁ ଆଶାକରେ ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରମେ କରନ୍ତି ସମାନେେ ସଠାେରେ ଶାନ୍ତି ପାଇବେ।