Numbers 33:36
ସମାନେେ ଇତ୍ସିୟୋନ-ଗବରରେୁ ୟାତ୍ରା କଲେ ଓ ସିନ୍ ମରୁଭୂମିରେ କାଦେଶଠା ରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
Numbers 33:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
Bible in Basic English (BBE)
And they went on from Ezion-geber, and put up their tents in the waste land of Zin (which is Kadesh).
Darby English Bible (DBY)
And they removed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
Webster's Bible (WBT)
And they removed from Ezion-gaber, and encamped in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
World English Bible (WEB)
They traveled from Ezion Geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
Young's Literal Translation (YLT)
and they journey from Ezion-Gaber, and encamp in the wilderness of Zin, which `is' Kadesh.
| And they removed | וַיִּסְע֖וּ | wayyisʿû | va-yees-OO |
| from Ezion-gaber, | מֵֽעֶצְיֹ֣ן | mēʿeṣyōn | may-ets-YONE |
| and pitched | גָּ֑בֶר | gāber | ɡA-ver |
| wilderness the in | וַיַּֽחֲנ֥וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| of Zin, | בְמִדְבַּר | bĕmidbar | veh-meed-BAHR |
| which | צִ֖ן | ṣin | tseen |
| is Kadesh. | הִ֥וא | hiw | heev |
| קָדֵֽשׁ׃ | qādēš | ka-DAYSH |
Cross Reference
Numbers 20:1
ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ମଣ୍ତଳୀ ପ୍ରଥମ ମାସ ରେ ସୀନ୍ ମରୁଭୂମିରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ। ସମାନେେ କାଦେଶ ରେ ବାସ କଲେ। ମରିଯମ ସହେି ସ୍ଥାନ ରେ ମୃତ୍ଯୁବରଣ କଲେ ଓ ତାଙ୍କୁ ସଠାେରେ କବର ଦିଆଗଲା।
Numbers 27:14
ମନେ ପକାଅ, ଯେତବେେଳେ ସୀନ ମରୁଭୂମିରେ ଲୋକମାନେ ଜଳ ପାଇଁ କୋର୍ଧିତ ହେଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଓ ହାରୋଣ ମାରେ ଆଜ୍ଞା ଅମାନ୍ଯ କଲ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ପବିତ୍ରତାକୁ ଲୋକଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ସମ୍ମାନ କଲ ନାହିଁ। (ଏହି ସୀନ୍ ମରୁଭୂମି କାଦେଶସ୍ଥ ମିରୀବାଃ-ଜଳ ମଧିଅରେ ଘଟଣା କ୍ରମେ ହବେ।)
Numbers 13:21
ତେଣୁ ସମାନେେ ସୀନ ମରୁଭୂମିରୁ ୟାତ୍ରାକରି ହମାତର ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନ ରହୋବ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କଲେ।
Deuteronomy 32:51
କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଉଭୟେ ସଠାେରେ ମାେ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ପାପକରି ଥିଲ। ସିନ୍ ପ୍ରାନ୍ତର ରେ କାଦେଶସ୍ଥ ମରିବା ଜଳ ନିକଟରେ ଥିଲ। ସଠାେରେ ତୁମ୍ଭେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକମାନଙ୍କ ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖ ରେ ମାେ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ପାପ କରିଥିଲ। ମୁ ପବିତ୍ର ବୋଲି ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ସମ୍ମାନ କରି ନ ଥିଲ।