Leviticus 11:36
କୌଣସି ଝରଣା କିମ୍ବା କୂପରେ ଥିବା ଜଳ ଶୁଚି ହବେ। ମାତ୍ର ୟିଏ କହେି ସମାନଙ୍କେର ଶବ ଛୁଏଁ ସେ ଅଶୁଚି ହବେ।
Leviticus 11:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcass shall be unclean.
American Standard Version (ASV)
Nevertheless a fountain or a pit wherein is a gathering of water shall be clean: but that which toucheth their carcass shall be unclean.
Bible in Basic English (BBE)
But at the same time a fountain or a place where water is stored for use will be clean; but anyone touching their dead bodies will be unclean.
Darby English Bible (DBY)
Nevertheless, a spring or a well, a quantity of water, shall be clean. But he that toucheth their carcase shall be unclean.
Webster's Bible (WBT)
Nevertheless, a fountain or pit, in which there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcass shall be unclean.
World English Bible (WEB)
Nevertheless a spring or a cistern in which water is a gathered shall be clean: but that which touches their carcass shall be unclean.
Young's Literal Translation (YLT)
`Only -- a fountain or pit, a collection of water, is clean, but that which is coming against their carcase is unclean;
| Nevertheless | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
| a fountain | מַעְיָ֥ן | maʿyān | ma-YAHN |
| or pit, | וּב֛וֹר | ûbôr | oo-VORE |
| plenty is there wherein | מִקְוֵה | miqwē | meek-VAY |
| of water, | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
| be shall | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| clean: | טָה֑וֹר | ṭāhôr | ta-HORE |
| toucheth which that but | וְנֹגֵ֥עַ | wĕnōgēaʿ | veh-noh-ɡAY-ah |
| their carcase | בְּנִבְלָתָ֖ם | bĕniblātām | beh-neev-la-TAHM |
| shall be unclean. | יִטְמָֽא׃ | yiṭmāʾ | yeet-MA |
Cross Reference
Zechariah 13:1
ମାତ୍ର ସେତବେେଳେ, ଏକ ନିର୍ଝର ଦାଉଦର ପରିବାର ଓ ୟିରୁଶାଲମ ନିବାସୀ ପାଇଁ ଖାେଲା ହବେ। ସହେି ଝରଣା ସମାନଙ୍କେର ପାପସବୁ ଓ ଅପବିତ୍ରତାକୁ ଧୋଇଦବେ।
John 4:14
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯେଉଁ ଜଳ ପିଇବାକୁ ଦବେି, ତାହା ଯେଉଁ ଲୋକ ପିଇବ ସେ କଦାପି ତୃଷାର୍ତ୍ତ ହବେ ନାହିଁ। ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଜଳ ଦବେି, ତାହା ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ଜଳର ଝର ସ୍ବରୁପେ ସର୍ବଦା ପ୍ରବାହିତ ହବେ।