1 Chronicles 11:21
ଅବୀଶଯ ତିରିଶ ଜଣ ବୀରଙ୍କଠାରୁ ଦ୍ବିଗୁଣ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଥିଲେ। ସେ ତିନି ବୀରଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଅନ୍ୟତମ ନ ହାଇେଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ସମାନଙ୍କେର ନେତା ହାଇପୋରିଥିଲେ।
1 Chronicles 11:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Of the three, he was more honorable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
American Standard Version (ASV)
Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: howbeit he attained not to the `first' three.
Bible in Basic English (BBE)
Of the thirty, he was the noblest, and was made their captain, but he was not equal to the first three.
Darby English Bible (DBY)
Of the three he was more honourable than the two, and he was their captain; but he did not attain to the [first] three.
Webster's Bible (WBT)
Of the three, he was more honorable than the two; for he was their captain: but he attained not to the first three.
World English Bible (WEB)
Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: however he didn't attain to the [first] three.
Young's Literal Translation (YLT)
Of the three by the two he is honoured, and becometh their head; and unto the `first' three he hath not come.
| Of | מִן | min | meen |
| the three, | הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה | haššĕlôšâ | ha-sheh-loh-SHA |
| honourable more was he | בַשְּׁנַ֙יִם֙ | baššĕnayim | va-sheh-NA-YEEM |
| than the two; | נִכְבָּ֔ד | nikbād | neek-BAHD |
| was he for | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| their captain: | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| attained he howbeit | לְשָׂ֑ר | lĕśār | leh-SAHR |
| not | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| to | הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה | haššĕlôšâ | ha-sheh-loh-SHA |
| the first three. | לֹא | lōʾ | loh |
| בָֽא׃ | bāʾ | va |
Cross Reference
Matthew 13:8
ଆଉ କିଛି ବୀଜ ଭଲ ମାଟି ଉପରେ ପଡିଲା ଓ ତାହା ବଢି ସେଥି ରେ ଫଳ ଫଳିଲା। କେତକେ ଗଛ ରେ ଶ ହଗେୁଣ, କେତକରେେ ଷାଠିଏ ଗୁଣ ଓ ଆଉ କେତକରେେ ତିରିଶ ଗୁଣ ଅଧିକ ଫଳିଲା।
1 Corinthians 15:41
ସୂର୍ୟ୍ଯର ଜ୍ଯୋତିଃ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର, ଚନ୍ଦ୍ରର ଜ୍ଯୋତିଃ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରର ଓ ତାରାମାନଙ୍କର ଜ୍ଯୋତିଃ ଆହୁରି ଅନ୍ୟପ୍ରକାରର, ଗୋଟିଏ ତାରାର ଜ୍ଯୋତିଃ, ଅନ୍ୟ ତାରାମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଅଲଗା।