Deuteronomy 7:22
ସଦାପ୍ରଭୁ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପରମେଶ୍ବର ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ସମ୍ମିଖରକ୍ସ୍ଟ ସହେି ଗୋଷ୍ଠୀଯ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଳ୍ପ ଅଳ୍ପ କରି କାଢିବେ। ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ଏକା ବେଳେ ବିନାଶ କରିବ ନାହିଁ, କଲେ ବନ ପଶକ୍ସ୍ଟମାନେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପ୍ରତିକୂଳ ରେ ବଢି ଉଠିବେ।
| And the Lord | וְנָשַׁל֩ | wĕnāšal | veh-na-SHAHL |
| thy God | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| will put out | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| אֶת | ʾet | et | |
| those | הַגּוֹיִ֥ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| nations | הָאֵ֛ל | hāʾēl | ha-ALE |
| before | מִפָּנֶ֖יךָ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha |
| thee by little | מְעַ֣ט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| little: and | מְעָ֑ט | mĕʿāṭ | meh-AT |
| thou mayest | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| not | תוּכַל֙ | tûkal | too-HAHL |
| consume | כַּלֹּתָ֣ם | kallōtām | ka-loh-TAHM |
| them at once, | מַהֵ֔ר | mahēr | ma-HARE |
| lest | פֶּן | pen | pen |
| the beasts | תִּרְבֶּ֥ה | tirbe | teer-BEH |
| of the field | עָלֶ֖יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| increase | חַיַּ֥ת | ḥayyat | ha-YAHT |
| upon | הַשָּׂדֶֽה׃ | haśśāde | ha-sa-DEH |