Deuteronomy 29:14
ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି ଚକ୍ସ୍ଟକ୍ତି କରିଛନ୍ତି ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଅନକ୍ସ୍ଟୟାଯୀ କବଳେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ନକ୍ସ୍ଟ ହେଁ।
Deuteronomy 29:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Neither with you only do I make this covenant and this oath;
American Standard Version (ASV)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,
Bible in Basic English (BBE)
And not with you only do I make this agreement and this oath;
Darby English Bible (DBY)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,
Webster's Bible (WBT)
Neither with you only do I make this covenant and this oath;
World English Bible (WEB)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,
Young's Literal Translation (YLT)
`And not with you alone am I making this covenant and this oath;
| Neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| with | אִתְּכֶ֖ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
| you only | לְבַדְּכֶ֑ם | lĕbaddĕkem | leh-va-deh-HEM |
| do I | אָֽנֹכִ֗י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| make | כֹּרֵת֙ | kōrēt | koh-RATE |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַבְּרִ֣ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
| covenant | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| and this | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| oath; | הָֽאָלָ֖ה | hāʾālâ | ha-ah-LA |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |
Cross Reference
Jeremiah 31:31
ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ଏପରି ଏକ ସମୟ ଆସୁଛି ଯେତବେେଳେ ଆମ୍ଭେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ବଂଶ ଓ ଯିହୁଦା ବଂଶ ସହିତ ଏକ ନୂତନ ନିଯମ ସ୍ଥାପନ କରିବା।
Hebrews 8:7
ଯଦି ପ୍ରଥମ ନିୟମ ରେ କୌଣସି ଦୋଷ ନ ଥାନ୍ତା ତା' ହେଲେ ସଠାେରେ ଦ୍ବିତୀୟ ନିୟମର ଆବଶ୍ଯକତା ନ ଥାନ୍ତା।