Deuteronomy 26:12
ତୃତୀୟ ବର୍ଷ ରେ ଅର୍ଥାତ୍ ଦଶମାଂଶ ବର୍ଷ ରେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଉତ୍ପନ୍ନ ଶସ୍ଯ ଆଦିର ଦଶମାଂଶ ଦବୋର ସମାଲ୍ଗ କଲାପରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଲବେୀୟକକ୍ସ୍ଟ, ବିଦେଶୀକି, ପିତୃହୀନକକ୍ସ୍ଟ ଓ ବିଧବାକକ୍ସ୍ଟ ତାହା ହବେ। ତହିଁରେ ସମାନେେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ନଗରଦ୍ବାର ମଧିଅରେ ଭୋଜନ କରି ତୃଲ୍ଗ ହବେେ।
| When | כִּ֣י | kî | kee |
| thou hast made an end | תְכַלֶּ֞ה | tĕkalle | teh-ha-LEH |
| tithing of | לַ֠עְשֵׂר | laʿśēr | LA-sare |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the tithes | מַעְשַׂ֧ר | maʿśar | ma-SAHR |
| increase thine of | תְּבוּאָֽתְךָ֛ | tĕbûʾātĕkā | teh-voo-ah-teh-HA |
| the third | בַּשָּׁנָ֥ה | baššānâ | ba-sha-NA |
| year, | הַשְּׁלִישִׁ֖ת | haššĕlîšit | ha-sheh-lee-SHEET |
| year the is which | שְׁנַ֣ת | šĕnat | sheh-NAHT |
| of tithing, | הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר | hammaʿăśēr | ha-ma-uh-SARE |
| given hast and | וְנָֽתַתָּ֣ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
| it unto the Levite, | לַלֵּוִ֗י | lallēwî | la-lay-VEE |
| stranger, the | לַגֵּר֙ | laggēr | la-ɡARE |
| the fatherless, | לַיָּת֣וֹם | layyātôm | la-ya-TOME |
| widow, the and | וְלָֽאַלְמָנָ֔ה | wĕlāʾalmānâ | veh-la-al-ma-NA |
| that they may eat | וְאָֽכְל֥וּ | wĕʾākĕlû | veh-ah-heh-LOO |
| gates, thy within | בִשְׁעָרֶ֖יךָ | bišʿārêkā | veesh-ah-RAY-ha |
| and be filled; | וְשָׂבֵֽעוּ׃ | wĕśābēʿû | veh-sa-vay-OO |