Deuteronomy 14:19
ଗମନକାରୀ ପକ୍ଷବାନ ଜନ୍ତକ୍ସ୍ଟ ସକଳ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଶକ୍ସ୍ଟଚି। ସମାନଙ୍କେୁ ଖାଇବ ନାହିଁ।
Deuteronomy 14:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.
American Standard Version (ASV)
And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.
Bible in Basic English (BBE)
Every winged thing which goes flat on the earth is unclean to you and may not be used as food.
Darby English Bible (DBY)
And every winged crawling thing shall be unclean unto you; they shall not be eaten.
Webster's Bible (WBT)
And every creeping animal that flieth is unclean to you: they shall not be eaten.
World English Bible (WEB)
All winged creeping things are unclean to you: they shall not be eaten.
Young's Literal Translation (YLT)
and every teeming thing which is flying, unclean it `is' to you; they are not eaten;
| And every | וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE |
| creeping thing | שֶׁ֣רֶץ | šereṣ | SHEH-rets |
| that flieth | הָע֔וֹף | hāʿôp | ha-OFE |
| unclean is | טָמֵ֥א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| unto you: they shall not | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| be eaten. | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| לֹ֖א | lōʾ | loh | |
| יֵֽאָכֵֽלוּ׃ | yēʾākēlû | YAY-ah-HAY-loo |
Cross Reference
Leviticus 11:20
ପୁଣି ଚାରିପାଦ ଗମନକାରୀ ପକ୍ଷ ବିଶିଷ୍ଟ ଜୀବ ସକଳ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଘୃଣା ଯୋଗ୍ଯ ହବେେ।
Philippians 3:19
ସମାନେେ ଯେପରି ଜୀବନ-ଯାପନ କରୁଛନ୍ତି, ତା'ର ପରିଣତି ବିନାଶ ଅଟେ। ସମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ସବୋ କରିବା ପରିବର୍ତେ ନିଜକୁ ଖୁସି କରିବା ପାଇଁ ବଞ୍ଚିଛନ୍ତି। ସମାନେେ ଲଜ୍ଜାଜନକ କାର୍ୟ୍ଯ କରନ୍ତି ଓ ସଗେୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗର୍ବ କରନ୍ତି ଓ ସମାନେେ କବଳେ ପାର୍ଥିବ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି।