Deuteronomy 11:9 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Deuteronomy 11:9
ସେଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି ଦକ୍ସ୍ଟଗ୍ଧ ମଧକ୍ସ୍ଟ ପ୍ରବାହିତ ଦେଶ ରେ ଦୀର୍ଘ୍ଯ ଦିନ ବାସ କରିବ। ଏହି ଦେଶ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଓ ସମାନଙ୍କେର ଭବିଷ୍ଯଦ୍ ବଂଶଧରମାନଙ୍କୁ ଦବୋ ପାଇଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ।

Tamil Indian Revised Version
பஸ்கூர், அமரியா, மல்கிஜா,

Tamil Easy Reading Version
பஸ்கூர், அமரியா, மல்கிஜா,

Thiru Viviliam
பஸ்கூர், அமரியா, மல்கியா,

⇦ நெகேமியா 10:2 நெகேமியா 10 நெகேமியா 10:4 ⇨

King James Version (KJV)
Pashur, Amariah, Malchijah,

American Standard Version (ASV)
Pashhur, Amariah, Malchijah,

Bible in Basic English (BBE)
Pashhur, Amariah, Malchijah,

Darby English Bible (DBY)
Pashhur, Amariah, Malchijah,

Webster’s Bible (WBT)
Pashur, Amariah, Malchijah,

World English Bible (WEB)
Pashhur, Amariah, Malchijah,

Young’s Literal Translation (YLT)
Pashhur, Amariah, Malchijah,

நெகேமியா Nehemiah 10:3
பஸ்கூர் அமரியா, மல்கிஜா,
Pashur, Amariah, Malchijah,

Pashur,	פַּשְׁח֥וּר	pašḥûr	pahsh-HOOR
Amariah,	אֲמַרְיָ֖ה	ʾămaryâ	uh-mahr-YA
Malchijah,	מַלְכִּיָּֽה׃	malkiyyâ	mahl-kee-YA

And that	וּלְמַ֨עַן	ûlĕmaʿan	oo-leh-MA-an
ye may prolong	תַּֽאֲרִ֤יכוּ	taʾărîkû	ta-uh-REE-hoo
your days	יָמִים֙	yāmîm	ya-MEEM
in	עַל	ʿal	al
the land,	הָ֣אֲדָמָ֔ה	hāʾădāmâ	HA-uh-da-MA
which	אֲשֶׁר֩	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	נִשְׁבַּ֨ע	nišbaʿ	neesh-BA
sware	יְהוָ֧ה	yĕhwâ	yeh-VA
fathers your unto	לַאֲבֹֽתֵיכֶ֛ם	laʾăbōtêkem	la-uh-voh-tay-HEM
to give	לָתֵ֥ת	lātēt	la-TATE
seed, their to and them unto	לָהֶ֖ם	lāhem	la-HEM
a land	וּלְזַרְעָ֑ם	ûlĕzarʿām	oo-leh-zahr-AM
floweth that	אֶ֛רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
with milk	זָבַ֥ת	zābat	za-VAHT
and honey.	חָלָ֖ב	ḥālāb	ha-LAHV
	וּדְבָֽשׁ׃	ûdĕbāš	oo-deh-VAHSH