Deuteronomy 1:17
ତୁମ୍ଭେ ଯେତବେେଳେ ବିଚାର କରୁଛ ସେତବେେଳେ କୌଣସି ଲୋକକୁ ପ୍ରାଧାନ୍ଯ ଦିଅ ନାହିଁ, ସମସ୍ତଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ସମାନ ନ୍ଯାଯ ଦିଅ। ତୁମ୍ଭେ କାହାରିକକ୍ସ୍ଟ ଭୟକର ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭର ବିଚାର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରକ୍ସ୍ଟ ଆସିଥାଏ। କିନ୍ତୁ କୌଣସି ବିଚାର ଯଦି ତୁମ୍ଭକୁ କଷ୍ଟ ହକ୍ସ୍ଟଏ ବା ଜଟିଳ ହକ୍ସ୍ଟଏ, ତବେେ ସେ ସମସ୍ଯା ମାେ ପାଖକକ୍ସ୍ଟ ଆଣିବ, ମୁ ତା'ର ସମାଧାନ କରି ଦବେି।'
Ye shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
respect | תַכִּ֨ירוּ | takkîrû | ta-KEE-roo |
persons | פָנִ֜ים | pānîm | fa-NEEM |
judgment; in | בַּמִּשְׁפָּ֗ט | bammišpāṭ | ba-meesh-PAHT |
but ye shall hear | כַּקָּטֹ֤ן | kaqqāṭōn | ka-ka-TONE |
small the | כַּגָּדֹל֙ | kaggādōl | ka-ɡa-DOLE |
as well as the great; | תִּשְׁמָע֔וּן | tišmāʿûn | teesh-ma-OON |
not shall ye | לֹ֤א | lōʾ | loh |
be afraid | תָג֙וּרוּ֙ | tāgûrû | ta-ɡOO-ROO |
face the of | מִפְּנֵי | mippĕnê | mee-peh-NAY |
of man; | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
for | כִּ֥י | kî | kee |
the judgment | הַמִּשְׁפָּ֖ט | hammišpāṭ | ha-meesh-PAHT |
God's: is | לֵֽאלֹהִ֣ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
and the cause | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
that | וְהַדָּבָר֙ | wĕhaddābār | veh-ha-da-VAHR |
hard too is | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
for | יִקְשֶׁ֣ה | yiqše | yeek-SHEH |
you, bring | מִכֶּ֔ם | mikkem | mee-KEM |
it unto | תַּקְרִב֥וּן | taqribûn | tahk-ree-VOON |
hear will I and me, | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
it. | וּשְׁמַעְתִּֽיו׃ | ûšĕmaʿtîw | oo-sheh-ma-TEEV |