Daniel 8:10
ସହେି େଛାଟ ଶିଙ୍ଗଟି ଆକାଶ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ବଢିଲା। ଏହା ଆକାଶର କେତକେ ତାରାଙ୍କୁ ଭୂମିରେ ଖସାଇ ପକାଇଲା ଓ ସମାନଙ୍କେୁ ପାଦ ରେ ଦଳିଲା।
And it waxed great, | וַתִּגְדַּ֖ל | wattigdal | va-teeɡ-DAHL |
even to | עַד | ʿad | ad |
host the | צְבָ֣א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
of heaven; | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
and it cast down | וַתַּפֵּ֥ל | wattappēl | va-ta-PALE |
of some | אַ֛רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
the host | מִן | min | meen |
and of | הַצָּבָ֥א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
the stars | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
ground, the to | הַכּוֹכָבִ֖ים | hakkôkābîm | ha-koh-ha-VEEM |
and stamped upon | וַֽתִּרְמְסֵֽם׃ | wattirmĕsēm | VA-teer-meh-SAME |