Daniel 6:7
ତଦାରଖକାରୀଗଣ, ରାଜପ୍ରତିନିଧିଗଣ, ସୁବଦୋରଗଣ ଓ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ ସମସ୍ତେ ଅଜଣା ଭାବରେ ରାଜା ହେଲେ ଯେ, ଏକ ରାଜକୀଯ ଘୋଷଣା ପତ୍ର ହବୋ ଉଚିତ୍। ଯଦି କହେି ତିରିଶ ଦିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ମହାରାଜା ବିନା କୌଣସି ଦବେତା ବା ମନୁଷ୍ଯ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବ, ତବେେ ତାକୁ ସିଂହର ଗୁମ୍ଫାକୁ ଫିଙ୍ଗାୟିବ।
| All | אִתְיָעַ֜טוּ | ʾityāʿaṭû | eet-ya-AH-too |
| the presidents | כֹּ֣ל׀ | kōl | kole |
| of the kingdom, | סָרְכֵ֣י | sorkê | sore-HAY |
| governors, the | מַלְכוּתָ֗א | malkûtāʾ | mahl-hoo-TA |
| and the princes, | סִגְנַיָּ֤א | signayyāʾ | seeɡ-na-YA |
| the counsellers, | וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ | waʾăḥašdarpĕnayyāʾ | va-uh-hahsh-dahr-peh-na-YA |
| captains, the and | הַדָּֽבְרַיָּ֣א | haddābĕrayyāʾ | ha-da-veh-ra-YA |
| have consulted together | וּפַחֲוָתָ֔א | ûpaḥăwātāʾ | oo-fa-huh-va-TA |
| to establish | לְקַיָּמָ֤ה | lĕqayyāmâ | leh-ka-ya-MA |
| royal a | קְיָם֙ | qĕyām | keh-YAHM |
| statute, | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
| and to make a firm | וּלְתַקָּפָ֖ה | ûlĕtaqqāpâ | oo-leh-ta-ka-FA |
| decree, | אֱסָ֑ר | ʾĕsār | ay-SAHR |
| that | דִּ֣י | dî | dee |
| whosoever | כָל | kāl | hahl |
| דִּֽי | dî | dee | |
| shall ask | יִבְעֵ֣א | yibʿēʾ | yeev-A |
| a petition | בָ֠עוּ | bāʿû | VA-oo |
| of | מִן | min | meen |
| any | כָּל | kāl | kahl |
| God | אֱלָ֨הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
| or man | וֶֽאֱנָ֜שׁ | weʾĕnāš | veh-ay-NAHSH |
| for | עַד | ʿad | ad |
| thirty | יוֹמִ֣ין | yômîn | yoh-MEEN |
| days, | תְּלָתִ֗ין | tĕlātîn | teh-la-TEEN |
| save | לָהֵן֙ | lāhēn | la-HANE |
| of thee, | מִנָּ֣ךְ | minnāk | mee-NAHK |
| O king, | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
| cast be shall he | יִתְרְמֵ֕א | yitrĕmēʾ | yeet-reh-MAY |
| into the den | לְגֹ֖ב | lĕgōb | leh-ɡOVE |
| of lions. | אַרְיָוָתָֽא׃ | ʾaryāwātāʾ | ar-ya-va-TA |