Daniel 4:26
ଆଉ ବୃକ୍ଷର ମୂଳ, ଗଣ୍ତି ଛାଡିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ଦିଆୟିବାର ଅର୍ଥ ଏହି ଯେ, ତୁମ୍ଭେ ପୁଣି ତୁମ୍ଭର ରାଜ୍ଯ ଫରେି ପାଇବ, କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚିତ ଅନୁଭବ କରିବା ଉଚିତ୍ ଯେ, ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ବର ରାଜ୍ଯ ରେ ଶାସନ କରନ୍ତି।
| And whereas | וְדִ֣י | wĕdî | veh-DEE |
| they commanded | אֲמַ֗רוּ | ʾămarû | uh-MA-roo |
| to leave | לְמִשְׁבַּ֞ק | lĕmišbaq | leh-meesh-BAHK |
| stump the | עִקַּ֤ר | ʿiqqar | ee-KAHR |
| of | שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ | šoršôhiy | shore-SHOH-HEE |
| the tree | דִּ֣י | dî | dee |
| roots; | אִֽילָנָ֔א | ʾîlānāʾ | ee-la-NA |
| thy kingdom | מַלְכוּתָ֖ךְ | malkûtāk | mahl-hoo-TAHK |
| sure be shall | לָ֣ךְ | lāk | lahk |
| unto thee, after that | קַיָּמָ֑ה | qayyāmâ | ka-ya-MA |
| מִן | min | meen | |
| known have shalt thou | דִּ֣י | dî | dee |
| that | תִנְדַּ֔ע | tindaʿ | teen-DA |
| the heavens | דִּ֥י | dî | dee |
| do rule. | שַׁלִּטִ֖ן | šalliṭin | sha-lee-TEEN |
| שְׁמַיָּֽא׃ | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |