Daniel 4:19
ତହିଁରେ ବେଲ୍ଟଶତ୍ସର ନାମକ ଦାନିୟେଲ କିଛିକ୍ଷଣ ଅବାକ୍ ହାଇେ ରହିଲେ। ତାଙ୍କର ଭାବନା ତାଙ୍କୁ ବ୍ଯାକୁଳିତ କଲା। ରାଜା ଉତ୍ତର କରି କହିଲା, ହେ ବେଲ୍ଟଶତ୍ସର ସହେି ସ୍ବପ୍ନ କିମ୍ବା ତାହାର ଅର୍ଥ ତୁମ୍ଭକୁ ବ୍ଯାକୁଳିତ ନକରୁ।
| Then | אֱדַ֨יִן | ʾĕdayin | ay-DA-yeen |
| Daniel, | דָּֽנִיֵּ֜אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| whose | דִּֽי | dî | dee |
| name | שְׁמֵ֣הּ | šĕmēh | sheh-MAY |
| was Belteshazzar, | בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר | bēlĕṭšaʾṣṣar | bay-let-sha-TSAHR |
| astonied was | אֶשְׁתּוֹמַם֙ | ʾeštômam | esh-toh-MAHM |
| for one | כְּשָׁעָ֣ה | kĕšāʿâ | keh-sha-AH |
| hour, | חֲדָ֔ה | ḥădâ | huh-DA |
| thoughts his and | וְרַעְיֹנֹ֖הִי | wĕraʿyōnōhî | veh-ra-yoh-NOH-hee |
| troubled | יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ | yĕbahălunnēh | yeh-va-huh-loo-NAY |
| him. The king | עָנֵ֨ה | ʿānē | ah-NAY |
| spake, | מַלְכָּ֜א | malkāʾ | mahl-KA |
| said, and | וְאָמַ֗ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| Belteshazzar, | בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ | bēlĕṭšaʾṣṣar | bay-let-sha-TSAHR |
| let not | חֶלְמָ֤א | ḥelmāʾ | hel-MA |
| the dream, | וּפִשְׁרֵא֙ | ûpišrēʾ | oo-feesh-RAY |
| interpretation the or | אַֽל | ʾal | al |
| thereof, trouble | יְבַהֲלָ֔ךְ | yĕbahălāk | yeh-va-huh-LAHK |
| thee. Belteshazzar | עָנֵ֤ה | ʿānē | ah-NAY |
| answered | בֵלְטְשַׁאצַּר֙ | bēlĕṭšaʾṣṣar | vay-let-sha-TSAHR |
| said, and | וְאָמַ֔ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| My lord, | מָרִ֕אי | māriy | ma-REE |
| the dream | חֶלְמָ֥א | ḥelmāʾ | hel-MA |
| hate that them to be | לְשָֽׂנְאָ֖יךְ | lĕśānĕʾāyk | leh-sa-neh-AIK |
| interpretation the and thee, | וּפִשְׁרֵ֥הּ | ûpišrēh | oo-feesh-RAY |
| thereof to thine enemies. | לְעָרָֽיךְ׃ | lĕʿārāyk | leh-ah-RAIK |