Amos 9:9
ଆମ୍ଭେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଧ୍ବଂସ ପାଇଁ ଆଦେଶ ଦବୋ। ଆମ୍ଭେ ଇଶ୍ରାୟେଲବାସୀଙ୍କୁ ସମଗ୍ର ଦେଶଗୁଡିକରେ ବିକ୍ଷିପ୍ତ ଭାବରେ ବିଚ୍ଛୁରିତ କରିବା। ଏହା ଗ୍ଭଲୁଣି ରେ ଅଟା ଚଲାଇଲା ପରି ହବେ। ଫସଲର ଏକ କଣିକା ଧରିତ୍ରୀ ଉପ ରେ ପଡିବ ନାହିଁ। ଯାକୁବଙ୍କର ପରିବାର ସହେିପରି ଭାବରେ ସବୋ କରିବେ।
For, | כִּֽי | kî | kee |
lo, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
I | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
will command, | מְצַוֶּ֔ה | mĕṣawwe | meh-tsa-WEH |
and I will sift | וַהֲנִע֥וֹתִי | wahăniʿôtî | va-huh-nee-OH-tee |
בְכָֽל | bĕkāl | veh-HAHL | |
the house | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
of Israel | אֶת | ʾet | et |
among all | בֵּ֣ית | bêt | bate |
nations, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
as like | כַּאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
corn is sifted | יִנּ֙וֹעַ֙ | yinnôʿa | YEE-noh-AH |
in a sieve, | בַּכְּבָרָ֔ה | bakkĕbārâ | ba-keh-va-RA |
not shall yet | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
the least grain | יִפּ֥וֹל | yippôl | YEE-pole |
fall | צְר֖וֹר | ṣĕrôr | tseh-RORE |
upon the earth. | אָֽרֶץ׃ | ʾāreṣ | AH-rets |