Acts 4:27
ଯେତବେେଳେ ହରେୋଦ, ପନ୍ତିୟ ପୀଲାତ, ଇଶ୍ରାୟେଲ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନେ ମିଳିତ ହାଇେ ଏହି ସହର ରେ ଜମା ହାଇେ ତୁମ୍ଭର ପବିତ୍ର ସବେକ ଯୀଶୁଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଠିଆ ହେଲେ ସେତବେେଳେ ଏହା ପ୍ରକୃତ ରେ ସଫଳ ହେଲା। ସହେି ଯୀଶୁଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ରୂପେ ମନୋନୀତ କରିଥିଲ।
| For | συνήχθησαν | synēchthēsan | syoon-AKE-thay-sahn |
| of | γὰρ | gar | gahr |
| a truth | ἐπ' | ep | ape |
| against | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |
| thy | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τὸν | ton | tone | |
| holy | ἅγιον | hagion | A-gee-one |
| child | παῖδά | paida | PAY-THA |
| Jesus, | σου | sou | soo |
| whom | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| thou hast anointed, | ὃν | hon | one |
| both | ἔχρισας | echrisas | A-hree-sahs |
| Herod, | Ἡρῴδης | hērōdēs | ay-ROH-thase |
| and | τε | te | tay |
| Pontius | καὶ | kai | kay |
| Pilate, | Πόντιος | pontios | PONE-tee-ose |
| with | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| the Gentiles, | σὺν | syn | syoon |
| and | ἔθνεσιν | ethnesin | A-thnay-seen |
| people the | καὶ | kai | kay |
| of Israel, | λαοῖς | laois | la-OOS |
| were gathered together, | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |