Acts 1:3
ଏହି ଘଟଣାଟି ଯୀଶୁଙ୍କର ମୃତ୍ଯୁ ପରେ ଘଟିଥିଲା। କିନ୍ତୁ ଅନକେ ଶକ୍ତିୟୁକ୍ତ କାର୍ୟ୍ଯ ଦ୍ବାରା ସେ ପ୍ରମାଣିତ କରି ଦେଖଇେ ଦେଲେ ଯେ, ସେ ଜୀବିତ ଥିଲେ। ମୃତ୍ଯୁ ପରେ ପୁନର୍ଜୀବିତ ହାଇେ ଉଠିଥିବାର ଚାଳିଶ ଦିନ ପର୍ୟନ୍ତ ପ୍ ରରେିତମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଅନକେ ଥର ଦେଖିଲେ। ଯୀଶୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ରାଜ୍ଯ ବିଷୟ ରେ ପ୍ ରରେିତମାନଙ୍କୁ କହିଲେ।
To whom | οἷς | hois | oos |
also | καὶ | kai | kay |
he shewed | παρέστησεν | parestēsen | pa-RAY-stay-sane |
himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
alive | ζῶντα | zōnta | ZONE-ta |
after | μετὰ | meta | may-TA |
his | τὸ | to | toh |
παθεῖν | pathein | pa-THEEN | |
passion | αὐτὸν | auton | af-TONE |
by | ἐν | en | ane |
many | πολλοῖς | pollois | pole-LOOS |
infallible proofs, | τεκμηρίοις | tekmēriois | take-may-REE-oos |
seen being | δι' | di | thee |
of | ἡμερῶν | hēmerōn | ay-may-RONE |
them | τεσσαράκοντα | tessarakonta | tase-sa-RA-kone-ta |
forty | ὀπτανόμενος | optanomenos | oh-pta-NOH-may-nose |
days, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
and | καὶ | kai | kay |
speaking | λέγων | legōn | LAY-gone |
to things the of | τὰ | ta | ta |
pertaining | περὶ | peri | pay-REE |
the | τῆς | tēs | tase |
kingdom | βασιλείας | basileias | va-see-LEE-as |
of | τοῦ | tou | too |
God: | θεοῦ· | theou | thay-OO |