Acts 1:26
ତା'ପରେ ପ୍ ରରେିତମାନେ ଏହି ଦୁହିଁଙ୍କ ନାମ ରେ ଗୁଳା ପକାଇଲେ। କାଗଜ ରେ ଲଖାେଥିବା ଗୁଳା ମଥିୟଙ୍କ ନାମ ରେ ଉଠିଲା। ଏହିପରି ସେ ଅନ୍ୟ ଏଗାର ଜଣ ପ୍ ରରେିତଙ୍କ ସହିତ ଜଣେ ପ୍ ରରେିତ ହିସାବ ରେ ଗଣିତ ହେଲେ।
And | καὶ | kai | kay |
they gave forth | ἔδωκαν | edōkan | A-thoh-kahn |
their | κλήρους | klērous | KLAY-roos |
lots; | αὐτῶν, | autōn | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
the | ἔπεσεν | epesen | A-pay-sane |
lot | ὁ | ho | oh |
fell | κλῆρος | klēros | KLAY-rose |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
Matthias; | Ματθίαν, | matthian | maht-THEE-an |
and | καὶ | kai | kay |
he was numbered | συγκατεψηφίσθη | synkatepsēphisthē | syoong-ka-tay-psay-FEE-sthay |
with | μετὰ | meta | may-TA |
the | τῶν | tōn | tone |
eleven | ἕνδεκα | hendeka | ANE-thay-ka |
apostles. | ἀποστόλων | apostolōn | ah-poh-STOH-lone |