2 Thessalonians 2:6
ମନେ ଅଛି କି ? ଏବେ ମନ୍ଦବ୍ଯକ୍ତିକୁ କିଏ ଅଟକାଇ ରଖିଛି, ଏହା ତୁମ୍ଭମାନେେ ଜାଣିଛ। ଯେତବେେଳେ ଉଚିତ ସମୟ ଆସିବ, ସେ ନିଜକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବ ବୋଲି ତାହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଟକାଇ ରଖାଯାଇଛି।
2 Thessalonians 2:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
American Standard Version (ASV)
And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.
Bible in Basic English (BBE)
And now it is clear to you what is keeping back his revelation till the time comes for him to be seen.
Darby English Bible (DBY)
And now ye know that which restrains, that he should be revealed in his own time.
World English Bible (WEB)
Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.
Young's Literal Translation (YLT)
and now, what is keeping down ye have known, for his being revealed in his own time,
| And | καὶ | kai | kay |
| now | νῦν | nyn | nyoon |
| ye know | τὸ | to | toh |
| κατέχον | katechon | ka-TAY-hone | |
| what withholdeth | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
| that | εἰς | eis | ees |
| he | τὸ | to | toh |
| ἀποκαλυφθῆναι | apokalyphthēnai | ah-poh-ka-lyoo-FTHAY-nay | |
| might be revealed | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| his | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
| time. | καιρῷ | kairō | kay-ROH |
Cross Reference
2 Thessalonians 2:3
ଏପରି ଭାବରେ, କୌଣସି ଲୋକକୁ କୌଣସି ପ୍ରକା ରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଠକିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ବିଦ୍ରୋହ ସଂଘଟିତ ନ ହେଲା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରଭୁଙ୍କର ସହେି ଦିନଟି ଆସିବ ନାହିଁ। ମନ୍ଦ ବ୍ଯକ୍ତିର ଦଖାେ ନ ଦବୋ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସହେି ଦିନଟି ଆସିବ ନାହିଁ। ସହେି ମନ୍ଦ ବ୍ଯକ୍ତି ନରକର ଅଟେ।
2 Thessalonians 2:8
ତା'ପରେ ଯାଇ ମନ୍ଦ ବ୍ଯକ୍ତି ପ୍ରକାଶିତ ହବେ। ପ୍ରଭୁଯୀଶୁ ସହେି ମନ୍ଦ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ, ତାହାଙ୍କର ମୁହଁରୁ ନିର୍ଗତ ହେଉଥିବା ନିଶ୍ବାସ ଦ୍ବାରା ନଷ୍ଟ କରି ଦବେେ। ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ନିଜର ମହିମାମୟ ଆଗମନ ଦ୍ବାରା ତାହାକୁ ବିନଷ୍ଟ କରି ଦବେେ। ମନ୍ଦ ବ୍ଯକ୍ତି ଶୟତାନର ଶକ୍ତି ନଇେ ଆସିବ।