2 Samuel 15:17
ରାଜା ଗ୍ଭଲି ଗଲେ ଓ ତାଙ୍କ ପେଛ ପେଛ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଗଲେ। ସମାନେେ ଶଷେ ମକ୍ସ୍ଟଣ୍ତ ରେ ଥିବା ଗୃହ ରେ ଅଟକି ଗଲେ।
2 Samuel 15:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
American Standard Version (ASV)
And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.
Bible in Basic English (BBE)
And the king went out, and all his servants went after him, and made a stop at the Far House.
Darby English Bible (DBY)
And the king went forth, and all the people after him, and stayed at the remote house.
Webster's Bible (WBT)
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
World English Bible (WEB)
The king went forth, and all the people after him; and they stayed in Beth Merhak.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king goeth out, and all the people at his feet, and they stand still at the farthest off house.
| And the king | וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| went forth, | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| after | בְּרַגְלָ֑יו | bĕraglāyw | beh-rahɡ-LAV |
| tarried and him, | וַיַּֽעַמְד֖וּ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO |
| in a place | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| that was far off. | הַמֶּרְחָֽק׃ | hammerḥāq | ha-mer-HAHK |
Cross Reference
Psalm 3:1
ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମାରେ ବହୁତ ଶତ୍ରୁ ଅଛନ୍ତି। ବହୁତ ଲୋକ ମାେ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲାଗିଛନ୍ତି।
Psalm 66:12
ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେର ଘୋଡ଼ାରେ ଚଢ଼ି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମସ୍ତକ ଉପରେ ୟିବାକୁ ଦଇେଛ। ତୁମ୍ଭେ ଅଗ୍ନି ଓ ଜଳ ମଧ୍ଯ ଦଇେ ଚାଲିବାକୁ କହିଛ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ନଇେ ଆସିଛ।
Ecclesiastes 10:7
ମୁଁ ଦାସମାନଙ୍କୁ ଅଶ୍ବ ଉପ ରେ ଓ ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ ଦାସ ତୁଲ୍ଯ ପଦଗତି ରେ ଗମନ କରିବାର ଦେଖିଅଛି।