2 Kings 3:27
ତହୁଁ ସେ ଆପଣାର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଜେଷ୍ଠପୁତ୍ରଙ୍କୁ ନଇେ ପ୍ରାଚୀର ଉପରେ ହାମବେଳି ରୂପେ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ। ୟିଏକି ପରବର୍ତ୍ତୀ ରାଜା ହାଇେଥାନ୍ତେ, ତାଙ୍କୁ ନଇେ ପ୍ରାଚୀର ଉପରେ ହାମବେଳି ରୂପେ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ। ଏଥି ରେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକମାନଙ୍କର ବିପର୍ୟ୍ଯସ୍ତ ବଢିଲା। ତେଣୁ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନେ ମାୟୋବ ପରିତ୍ଯାଗ କରି ନିଜ ଦେଶକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ।
| Then he took | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| his eldest | בְּנ֨וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| son | הַבְּכ֜וֹר | habbĕkôr | ha-beh-HORE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| reigned have should | יִמְלֹ֣ךְ | yimlōk | yeem-LOKE |
| in his stead, | תַּחְתָּ֗יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
| offered and | וַיַּֽעֲלֵ֤הוּ | wayyaʿălēhû | va-ya-uh-LAY-hoo |
| him for a burnt offering | עֹלָה֙ | ʿōlāh | oh-LA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the wall. | הַ֣חֹמָ֔ה | haḥōmâ | HA-hoh-MA |
| And there was | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| great | קֶֽצֶף | qeṣep | KEH-tsef |
| indignation | גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| against | עַל | ʿal | al |
| Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| departed they and | וַיִּסְעוּ֙ | wayyisʿû | va-yees-OO |
| from | מֵֽעָלָ֔יו | mēʿālāyw | may-ah-LAV |
| him, and returned | וַיָּשֻׁ֖בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
| to their own land. | לָאָֽרֶץ׃ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |