2 Kings 14:25
ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯ ଅନୁସାରେ ଅମିତ୍ତଯର ପୁତ୍ର ଗାଥ ହଫରେ ନିବାସୀ ଆପଣା ସବେକ ୟୂନସ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାଙ୍କ ହସ୍ତ ରେ ଯାହା କହିଥିଲେ, ତାଙ୍କର ସହେି ବାକ୍ଯାନୁସା ରେ ସେ ହମାତର ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନଠାରୁ ଅରାବା ସାଗର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଇଶ୍ରାୟେଲର ସୀମା ପୁନର୍ବାର ୟାରବିଯାମ ଖଳେ କଲେ।
He | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
restored | הֵשִׁיב֙ | hēšîb | hay-SHEEV |
אֶת | ʾet | et | |
the coast | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
Israel of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
from the entering | מִלְּב֥וֹא | millĕbôʾ | mee-leh-VOH |
Hamath of | חֲמָ֖ת | ḥămāt | huh-MAHT |
unto | עַד | ʿad | ad |
the sea | יָ֣ם | yām | yahm |
plain, the of | הָֽעֲרָבָ֑ה | hāʿărābâ | ha-uh-ra-VA |
according to the word | כִּדְבַ֤ר | kidbar | keed-VAHR |
Lord the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
spake he | דִּבֶּ֗ר | dibber | dee-BER |
by the hand | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
servant his of | עַבְדּ֞וֹ | ʿabdô | av-DOH |
Jonah, | יוֹנָ֤ה | yônâ | yoh-NA |
the son | בֶן | ben | ven |
of Amittai, | אֲמִתַּי֙ | ʾămittay | uh-mee-TA |
prophet, the | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
was of Gath-hepher. | מִגַּ֥ת | miggat | mee-ɡAHT |
הַחֵֽפֶר׃ | haḥēper | ha-HAY-fer |