2 Chronicles 4:6
ଶଲୋମନ ଦଶଟି ପ୍ରକ୍ଷାଳନ ପାତ୍ର ନିର୍ମାଣ କଲେ। ସେ ପାଞ୍ଚଟି ପ୍ରକ୍ଷାଳନ ପାତ୍ର ସହେି ବୃହତ୍ କୁଣ୍ତର ଦକ୍ଷିଣ ପାଶର୍ବ ରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପାଞ୍ଚଟି ପ୍ରକ୍ଷାଳନ ପାତ୍ର ତାହାର ବାମ ପାଶର୍ବ ରେ ରଖିଲେ। ହାମବେଳିକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ପରେ ଧୋଇବ ନିମନ୍ତେ ଏହି ଦଶଟି ପ୍ରକ୍ଷାଳନ ପାତ୍ର ବ୍ଯବହାର କରାୟାଏ। ମାତ୍ର ବୃହତ୍ ପିତ୍ତଳ କୁଣ୍ଡ ରେ କବଳେ ଯାଜକମାନେ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ କରିବେ।
He made | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
also ten | כִּיּוֹרִים֮ | kiyyôrîm | kee-yoh-REEM |
lavers, | עֲשָׂרָה֒ | ʿăśārāh | uh-sa-RA |
put and | וַ֠יִּתֵּן | wayyittēn | VA-yee-tane |
five | חֲמִשָּׁ֨ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
on the right hand, | מִיָּמִ֜ין | miyyāmîn | mee-ya-MEEN |
five and | וַֽחֲמִשָּׁ֤ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA |
on the left, | מִשְּׂמֹאול֙ | miśśĕmōwl | mee-seh-move-L |
wash to | לְרָחְצָ֣ה | lĕroḥṣâ | leh-roke-TSA |
in them: | בָהֶ֔ם | bāhem | va-HEM |
offered they as things such | אֶת | ʾet | et |
offering burnt the for | מַֽעֲשֵׂ֥ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
they washed | הָֽעוֹלָ֖ה | hāʿôlâ | ha-oh-LA |
sea the but them; in | יָדִ֣יחוּ | yādîḥû | ya-DEE-hoo |
was for the priests | בָ֑ם | bām | vahm |
to wash in. | וְהַיָּ֕ם | wĕhayyām | veh-ha-YAHM |
לְרָחְצָ֥ה | lĕroḥṣâ | leh-roke-TSA | |
לַכֹּֽהֲנִ֖ים | lakkōhănîm | la-koh-huh-NEEM | |
בּֽוֹ׃ | bô | boh |