2 Chronicles 30:8
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ପରି ଦାମ୍ଭିକ ହୁଅ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ଇଚ୍ଛୁକ ହୃଦଯର ସହିତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଆଜ୍ଞାକାରୀ ହୁଅ। ସହେି ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନକୁ ଆସ। ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନକୁ ଚିରଦିନ ନିମନ୍ତେ ପବିତ୍ର କରିଛନ୍ତି। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ସବୋ କର। ତବେେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର କୋରଧ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ନିବୃତ୍ତ ହବେ।
Now | עַתָּ֕ה | ʿattâ | ah-TA |
be ye not stiffnecked, | אַל | ʾal | al |
תַּקְשׁ֥וּ | taqšû | tahk-SHOO | |
עָרְפְּכֶ֖ם | ʿorpĕkem | ore-peh-HEM | |
as your fathers | כַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | kaʾăbôtêkem | ka-uh-voh-tay-HEM |
yield but were, | תְּנוּ | tĕnû | teh-NOO |
yourselves | יָ֣ד | yād | yahd |
unto the Lord, | לַֽיהוָ֗ה | layhwâ | lai-VA |
enter and | וּבֹ֤אוּ | ûbōʾû | oo-VOH-oo |
into his sanctuary, | לְמִקְדָּשׁוֹ֙ | lĕmiqdāšô | leh-meek-da-SHOH |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
sanctified hath he | הִקְדִּ֣ישׁ | hiqdîš | heek-DEESH |
for ever: | לְעוֹלָ֔ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
and serve | וְעִבְדוּ֙ | wĕʿibdû | veh-eev-DOO |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
fierceness the that | וְיָשֹׁ֥ב | wĕyāšōb | veh-ya-SHOVE |
of his wrath | מִכֶּ֖ם | mikkem | mee-KEM |
may turn away | חֲר֥וֹן | ḥărôn | huh-RONE |
from | אַפּֽוֹ׃ | ʾappô | ah-poh |