2 Chronicles 3:14
ଶଲୋମନ ନୀଳ, ବାଇବଗଣୀ, ଏବଂ ଲାଲ୍ ରଙ୍ଗର ଦାବୀ ବସ୍ତ୍ର ବ୍ଯବହାର କରି ପରଦା ବନାଇଲେ। ଏହି ପରଦା ଉପରେ ଶଲୋମନ କିରୁବା ଦୂତଗଣକୃତି ବୁଣିଲେ।
2 Chronicles 3:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
American Standard Version (ASV)
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
Bible in Basic English (BBE)
And he made the veil of blue and purple and red, of the best linen, worked with winged ones.
Darby English Bible (DBY)
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and byssus, and made cherubim upon it.
Webster's Bible (WBT)
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim upon it.
World English Bible (WEB)
He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and worked cherubim thereon.
Young's Literal Translation (YLT)
And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it.
| And he made | וַיַּ֙עַשׂ֙ | wayyaʿaś | va-YA-AS |
| אֶת | ʾet | et | |
| the vail | הַפָּרֹ֔כֶת | happārōket | ha-pa-ROH-het |
| of blue, | תְּכֵ֥לֶת | tĕkēlet | teh-HAY-let |
| purple, and | וְאַרְגָּמָ֖ן | wĕʾargāmān | veh-ar-ɡa-MAHN |
| and crimson, | וְכַרְמִ֣יל | wĕkarmîl | veh-hahr-MEEL |
| linen, fine and | וּב֑וּץ | ûbûṣ | oo-VOOTS |
| and wrought | וַיַּ֥עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| cherubims | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| thereon. | כְּרוּבִֽים׃ | kĕrûbîm | keh-roo-VEEM |
Cross Reference
Hebrews 9:3
ଦ୍ବିତୀୟ ପରଦା ପଛ ପଟ ରେ ଯେଉଁ ବଖରାଟି ଥିଲା ତାହାକୁ 'ମହାପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ' କୁହାଯାଉଥିଲା।
Exodus 26:31
ତୁମ୍ଭେ ନୀଳବର୍ଣ୍ଣ ଓ ଧୂମ୍ରବର୍ଣ୍ଣ ଓ ସିନ୍ଦୁର ବର୍ଣ୍ଣ ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୋମ ସୂତ୍ର ରେ ଏକ ପରଦା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ। ସେଥି ରେ କିରୂବଦୂତଗଣର ଆକୃତିକୁ ଚିତ୍ରିତ କର।
Matthew 27:51
ତା'ପରେ ମନ୍ଦିରର ପରଦା ଉପରୁ ତଳ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଚିରିଯାଇ ଦୁଇଖଣ୍ଡ ହାଇଗେଲା। ଭୂମିକମ୍ପ ହେଲା, ଓ ପଥର ମାନ ଫାଟି ଗଲା,
Hebrews 10:20
ଯୀଶୁଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଖାଲିେ ଦିଆ ଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବାଟ ଦଇେ ଆମ୍ଭେ ପ୍ରବେଶ କରି ପାରିବା। ଏହା ଏକ ଜୀବନ୍ତ ପଥ। ଏହି ନୂତନ ପଥଟି ପରଦା ମଧ୍ଯ ଦଇେ ଯାଏ ଯାହା କି ଯୀଶୁଙ୍କ ଶରୀର ଅଟେ।