2 Chronicles 29:4
ହିଜକିଯ ଯାଜକ ଓ ଲବେୀୟମାନଙ୍କୁ ଏକ ସଭା ରେ ସମ୍ମିଳିତ କରାଇଲେ। ମନ୍ଦିରର ପୂର୍ବ ପାଶର୍ବସ୍ଥ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ରେ ସେ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ଏକ ସଭା କଲେ।
2 Chronicles 29:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
American Standard Version (ASV)
And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east,
Bible in Basic English (BBE)
And he sent for the priests and the Levites, and got them together in the wide place on the east side,
Darby English Bible (DBY)
And he brought in the priests and the Levites, and gathered them into the open place eastward;
Webster's Bible (WBT)
And he brought in the priests and the Levites, and assembled them in the east street,
World English Bible (WEB)
He brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east,
Young's Literal Translation (YLT)
and bringeth in the priests and the Levites, and gathereth them to the broad place to the east.
| And he brought in | וַיָּבֵ֥א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| the priests | הַכֹּֽהֲנִ֖ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| Levites, the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and gathered them together | הַלְוִיִּ֑ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| into the east | וַיַּֽאַסְפֵ֖ם | wayyaʾaspēm | va-ya-as-FAME |
| street, | לִרְח֥וֹב | lirḥôb | leer-HOVE |
| הַמִּזְרָֽח׃ | hammizrāḥ | ha-meez-RAHK |
Cross Reference
2 Chronicles 32:6
ଲୋକମାନଙ୍କର ଦାଯିତ୍ବ ନବୋ ନିମନ୍ତେ ହିଜକିଯ ୟୁଦ୍ଧର ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କଲେ। ନଗରଦ୍ବାର ନିକଟସ୍ଥ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ରେ ସେ ସହେି ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ। ସେ କହିଲେ,
Nehemiah 3:29
ସମାନଙ୍କେ ପରେ ଇମ୍ ମାରେର ପୁତ୍ର ସାଦୋକ୍ ଆପଣା ଗୃହ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଭଗ୍ନ ଅଂଶ ଗଠନ କଲେ। ତା'ପରେ ପୂର୍ବଦ୍ବାରପାଳ ଶିଖନିଯର ପୁତ୍ର ଶମଯିଯ ଜିର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଚୀର ଗଠନ କଲେ।
Jeremiah 19:2
ଆଉ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କେତକେ ପ୍ରାଚୀନ ଲୋକଙ୍କୁ ଓ ଯାଜକମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କେତକେ ପ୍ରାଚୀନ ଯାଜକଗଣଙ୍କୁ ନିଅ, ଏବଂ ସମାନଙ୍କେୁ ନଇେ ହାର୍ଶିତ ଫାଟକ ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନରୁ ନିକଟରୁ ହିନ୍ନୋମ ପୁତ୍ରର ଉପତ୍ୟକାକୁ ବାହାରିୟାଅ। ଆଉ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଯାହା କହିବା, ତୁମ୍ଭେ ସହେି ସ୍ଥାନ ରେ ପ୍ରଚାର କର।