2 Chronicles 24:24
ଅରାମୀଯ ସୈନ୍ଯଦଳ ନିଜ ସହିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ରଦଳକୁ ନଇେ ଆସିଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଯିହୁଦାର ବୃହତ୍ ସୈନ୍ଯଦଳ ଉପରେ ବିଜଯଲାଭ କରିବାକୁ ଦେଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହିପରି କଲେ, କାରଣ ଯିହୁଦାର ଲୋକମାନେ ସମାନଙ୍କେ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ଯେଉଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଅନୁଗାମୀ ହାଇେଥିଲେ, ସମାନେେ ତାଙ୍କୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରିଥିଲେ। ତେଣୁ ଯୋୟାଶ୍ ଦଣ୍ଡିତ ହେଲେ।
| For | כִּי֩ | kiy | kee |
| the army | בְמִצְעַ֨ר | bĕmiṣʿar | veh-meets-AR |
| of the Syrians | אֲנָשִׁ֜ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| came | בָּ֣אוּ׀ | bāʾû | BA-oo |
| company small a with | חֵ֣יל | ḥêl | hale |
| of men, | אֲרָ֗ם | ʾărām | uh-RAHM |
| Lord the and | וַֽיהוָה֙ | wayhwāh | vai-VA |
| delivered | נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN |
| a very | בְּיָדָ֥ם | bĕyādām | beh-ya-DAHM |
| great | חַ֙יִל֙ | ḥayil | HA-YEEL |
| host | לָרֹ֣ב | lārōb | la-ROVE |
| into their hand, | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| because | כִּ֣י | kî | kee |
| forsaken had they | עָֽזְב֔וּ | ʿāzĕbû | ah-zeh-VOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of their fathers. | אֲבֽוֹתֵיהֶ֑ם | ʾăbôtêhem | uh-voh-tay-HEM |
| So they executed | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| judgment | יוֹאָ֖שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| against | עָשׂ֥וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| Joash. | שְׁפָטִֽים׃ | šĕpāṭîm | sheh-fa-TEEM |