1 Samuel 22:13
ପକ୍ସ୍ଟଣି ଶାଉଲ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଓ ୟିଶୀର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର କାହିଁକି ମାେ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ କକ୍ସ୍ଟମନ୍ତ୍ରଣା କରିଅଛ? ଆଜିପରି ୟିଶୀର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ମାେ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ଉଠି ଓଗାଳି ବସିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ତ ତାହାକକ୍ସ୍ଟ ରୋଟୀ ଓ ଖଣ୍ତା ଦଇେଅଛ ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିକଟରେ ତା' ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଅଛ।
| And Saul | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֵלָו֙ | ʾēlāw | ay-LAHV |
| unto | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| him, Why | לָ֚מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| conspired ye have | קְשַׁרְתֶּ֣ם | qĕšartem | keh-shahr-TEM |
| against | עָלַ֔י | ʿālay | ah-LAI |
| me, thou | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| son the and | וּבֶן | ûben | oo-VEN |
| of Jesse, | יִשָׁ֑י | yišāy | yee-SHAI |
| given hast thou that in | בְּתִתְּךָ֙ | bĕtittĕkā | beh-tee-teh-HA |
| him bread, | ל֜וֹ | lô | loh |
| sword, a and | לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem |
| and hast inquired | וְחֶ֗רֶב | wĕḥereb | veh-HEH-rev |
| of God | וְשָׁא֥וֹל | wĕšāʾôl | veh-sha-OLE |
| rise should he that him, for | לוֹ֙ | lô | loh |
| against | בֵּֽאלֹהִ֔ים | bēʾlōhîm | bay-loh-HEEM |
| wait, in lie to me, | לָק֥וּם | lāqûm | la-KOOM |
| as at this | אֵלַ֛י | ʾēlay | ay-LAI |
| day? | לְאֹרֵ֖ב | lĕʾōrēb | leh-oh-RAVE |
| כַּיּ֥וֹם | kayyôm | KA-yome | |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |